胜人一筹 en francais

• course à l’échalote

• 胜:    名 victoire;succès取~remporter la victoire 动...
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 筹:    动 préparer;combiner;projeter统~planification...
• 能胜人一筹的做法:    course à l’échalote...
• 朴胜人:    Pak Seung-jin...
• 一筹莫展:    être à court de moyens(d'expédients)ne ......
• 略胜一筹:    l'emporter de peu sur;légèrement supér ......
• 胜对手一筹:    avoir des longueurs d'avanceavoir une ......
• 丈人一:    Alpha Columbae...
• 三人一组:    ménage à troisplan à troistriotriolism ......
• 刺某人一句:    décocher une parole à qn...
• 打某人一下:    donner une beigne à qn...
• 打某人一拳:    flanquer un coup de poing à qn...
• 推某人一下:    donner une poussée à qn...

• Le kung-fu de Shaolin est supérieur.
  方英雄 少林寺的武功的确胜人一筹
• Susciter chez la victime une confiance excessive dans les connaissances apparemment supérieures du fraudeur.
  或者使受害人过于依赖欺诈者显然胜人一筹的知识。
• Vous êtes un peu comme tout le monde, mais vous êtes surtout le coach.
  但总体上 你还是胜人一筹 大家这是尊重你 你不该多心
• Tu es plus discrète d'habitude.
  在传纸条上你总是胜人一筹
• Tu te sentiras peut-être plus affûté... tu vas sûrement travailler comme un diable... mais certains plaisirs vont disparaître.
  可能让你聪明些 你工作起来会胜人一筹 但会失去许多快乐
• La difficulté de trouver la bonne combinaison de concurrence et de réglementation économique demeure manifestement réelle, y compris pour les pays les plus développés en dépit de leur meilleure dotation en moyens institutionnels et financiers.
  很明显，做好竞争与经济调控的工作，即使是对最发达国家来说也已经构成了、而且现在仍然是一项重大挑战，尽管这些国家在体制和经济禀赋方面胜人一筹。