一般资源收入 en francais

• recettes au titre de la masse commune des ressources

• 一:    数 1.un,une~把椅子une chaise....
• 一般:    1.même...que;comme;aussi...que他们俩~高.tous les deux...
• 一般资源:    masse commune des ressources...
• 般:    名 sorte;catégorie;espèce;manière;genre百~toutes...
• 资:    名 capital;fonds;biens投~investir des capitaux. 动...
• 资源:    名 ressources...
• 源:    名 1.source;fontaine发~prendre sa source;tirer son...
• 收:    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un...
• 收入:    名 revenu(s);recette财政~revenu national;revenus...
• 入:    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays....
• 一般资源支出:    dépenses au titre de la masse commune ......
• 一般资源方案筹资:    financement au moyen des fonds alloués ......
• 欧盟一般资料保护规范:    Règlement général sur la protection de ......
• 其他资源和收入项目:    autres ressources...
• 一般:    1.même...que;comme;aussi...que他们俩~高.to ......

• En conséquence, la masse commune des ressources a augmenté par rapport à son niveau de 1999.
  因此，一般资源收入较1999年有所增加。
• Les recettes représentées par les intérêts perçus sur le placement des soldes liquides de fonds supplémentaires continuent d ' être versées à la masse commune des ressources.
  从未用补充资金余额中收到的利息收入继续列入一般资源收入。
• Étant donné que les recettes au titre des ressources générales stagnent, le budget d ' appui doit viser une croissance zéro en termes nominaux de façon à préserver les ressources consacrées aux programmes.
  由于一般资源收入滞涨, 支助预算的目标必须在名义上是零增长,以便保留专用于方案的资源。
• Un certain nombre de délégations se sont interrogées sur le montant de la réserve opérationnelle et ont demandé s ' il était nécessaire de le maintenir à 20 % des recettes au titre des ressources générales pour l ' année.
  许多代表质疑业务准备金的数额,怀疑是否必须保持在该年一般资源收入的20%。
• À sa trente-huitième session, il a décidé que le montant de la réserve serait égal à 20 % du montant des recettes au titre des ressources ordinaires pour chaque année du plan de travail du FNUAP.
  理事会1991年第三十八届会议决定业务储备金数额为人口基金工作计划每年一般资源收入的20%。
• La politique de l’UNICEF en matière de trésorerie exige que l’encaisse en monnaie convertible disponible au titre de la masse commune des ressources représente au moins 10 % des recettes prévues pour les recettes de la masse commune.
  儿童基金会的流动资产政策还规定，一般资源的可兑换现金余额应相当于预计一般资源收入的10%。
• À la trente-huitième session du Conseil, en 1991, le montant de la réserve a été révisé et fixé à 20 % des recettes au titre des ressources générales pour chaque année du plan de travail du FNUAP.
  理事会在1991年第三十八届会议上订正了储备金数额，定为人口基金工作计划每年一般资源收入的20。
• A En vertu de la politique adoptée par l’UNICEF en matière de trésorerie, l’encaisse en monnaie convertible disponible en fin d’année au titre de la masse commune des ressources devrait représenter au moins 10 % des recettes prévues au titre de la masse commune des ressources.
  比率 a 资金周转政策建议, 年终一般资源可转换现金的结余至少等于预期一般资源收入的10%。
• Le Conseil en avait fixé le montant à 20 % des recettes au titre des ressources générales pour chaque année en raison de l ' incertitude quant aux recettes du Fonds, et afin de lui permettre de faire face à une baisse inattendue de ces recettes.
  他说,由于人口基金的收入不确定,以及为了使基金能够弥补意外的收入差额,因此采用每年一般资源收入20%这个数字。
• Les projections du plan à moyen terme de 1996 pour les recettes au titre de la masse commune des ressources en 1998-1999 ont été ajustées à la baisse (82 millions de dollars) principalement en raison du raffermissement du dollar des États-Unis.
  主要由于美元日益强劲，1997年将1996年中期计划对1998-1999年一般资源收入的预测向下调整了8 200万美元。