不生育 en francais

• stérilité

• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 生:    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
• 生育:    动 procréer;engendrer;donner naissance à~子女avoir...
• 育:    名 naissance节~contrôle des naissances;planning...
• 不生育的:    stérile...
• 不生育的妇女:    femme stérile...
• 生育:    动procréer;engendrer;donner naissance à ......
• 不生动的:    incolore...
• 不生息资金:    argent (ag) mort...
• 火不生土:    feu (le) n'engendre pas la terre...
• 熟 （肉 ＝ 不生）:    cuit...
• 鸟不生蛋:    désertéabandonné...
• 生育力:    prolificité...
• 生育期:    période de croissancepériode de procré ......
• 生育权:    Droit reproductif...

• On pensait qu'il les rendrait stériles.
  传统认为这会让女孩子不生育
• Quant à celle qui ne procrée pas, elle est souvent abandonnée ou répudiée car dit-on victime de mauvais sort.
  至于那些不生育的女人，她们往往被遗弃或休掉，因为据说她们的命生来就不好。
• Dans les pays développés, à l ' exception des pays en transition, l ' éducation influe aussi sensiblement sur l ' infécondité.
  除经济转型期国家外，在发达国家，教育程度还对妇女不生育子女有极大影响。
• Dans les pays développés, son influence s ' exerce moins sur le taux de fécondité que sur l ' âge au premier enfant et le taux d ' infécondité.
  在发达国家，受教育影响大的并不是生育率，而是第一次生育时间和妇女不生育的比例。
• Voici, Élisabeth, ta parente, a conçu, elle aussi, un fils en sa vieillesse, et celle qui était appelée stérile est dans son sixième mois.
  況且你的亲戚以利沙伯，在年老的时候也怀了男胎，就是那素来称为不生育的，现在有孕六个月了。
• Au nombre des thèmes auxquels la CEE s ' est récemment intéressée figurent l ' insécurité de l ' emploi des parents, la décision de ne pas avoir d ' enfants et l ' émancipation des enfants.
  欧洲经委会最近注意的题目是父母的职业无保障、自愿不生育和儿童的解放。
• La famille traditionnelle se heurte à de nombreux défis, dont la multiplication des divorces, la baisse du nombre des mariages et la mode qui consiste à choisir de ne pas avoir d ' enfants.
  传统家庭正面临诸多挑战，包括离婚率上升、登记结婚数量减少，以及不生育子女成为时尚。
• Ainsi, en Amérique du Nord, en Europe du Sud, en Europe occidentale et, à un moindre degré, en Europe du Nord, les femmes les plus instruites restent plus souvent sans enfants que les femmes les moins instruites.
  例如，在北美、南欧、西欧以及其次的北欧，教育程度较高妇女不生育子女的概率大于教育程度较低的妇女。
• Sans cette protection, les femmes qui choisissent de faire carrière dans telle ou telle profession et qui, de ce fait, ne sont pas pressées d ' avoir des enfants, si tant est même qu ' elles en aient, se trouvent en butte à des comportements ou pratiques discriminatoires.
  如果没有这些保护，那些选择事业、推迟生育或者不生育的妇女就会成为歧视态度和行为的受害者。