两用化学品 en francais

• produit chimique à double usage

• 两:    数 1.deux~间房子deux pièces. 2.tous les deux;l'un et...
• 两用:    名 servir à la fois à deux choses;double usage...
• 用:    动 1.user de;employer;se servir...
• 化:    动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup...
• 化学:    名 chimie应用~la chimie appliquée....
• 化学品:    substance chimique chimie produits chimiques...
• 学:    动 1.étudier;apprendre~文化apprendre à lire et à...
• 品:    名 1.objet;article;produit;marchandise工业~produits...
• 代用化学品:    substance chimique de substitutionsubs ......
• 农用化学品:    produits agrochimiques...
• 家用化学品:    Produit chimique domestique...
• 滥用化学品:    abus des produits chimiques...
• 两用有毒化学品:    produit chimique toxique à double fin...
• 作业场所安全使用化学品公约:    convention concernant la sécurité dans ......
• 关于在工作中安全使用化学品的公约:    convention concernant la sécurité dans ......

• Ce produit chimique à double usage est létal lorsque déployé à des fins militaires.
  这个两用化学品若用于军事目的则是致命的。
• Les importations ou exportations de produits chimiques à double usage devaient être déclarées quelle qu ' en soit la quantité.
  任何数量的两用化学品的进出口均须报告。
• Il conviendrait également de veiller à un contrôle pus strict de la circulation des matériaux chimiques à double usage.
  我们还应该确保更严格地控制两用化学品的流动。
• Un autre indicateur était la présence de deux produits chimiques à double usage pouvant notamment être utilisés comme précurseurs du VX.
  其次是存在两种已知可用作XV前体的两用化学品。
• L ' exercice a consisté à simuler l ' interdiction de navires marchands transportant des produits chimiques à double usage destinés à une entité suspecte sur le plan de la prolifération.
  演习模拟如何阻截为有扩散可能的实体运载两用化学品的商船。
• Les contrôles exercés par l ' Inde sur l ' exportation de produits chimiques à double usage sont plus stricts, dans certains domaines, que les dispositions de la Convention.
  印度对于两用化学品的出口的管制，在某些方面要比公约的规定更加严格。
• La troisième condition est la possibilité d ' acheter, légalement ou non de petites quantités de produits chimiques à double usage, voire d ' agents de guerre chimique.
  第三个因素是采购（包括合法和非法采购）少量两用化学品、甚至是化学战剂。
• Le mécanisme de contrôle des exportations et des importations prévoyait une méthode indépendante de la quantité pour les produits chimiques à double usage dont la COCOVINU devait recevoir notification.
  按照进出口监测机制的条款，有一种不受数量影响必须向监核视委通报两用化学品的方法。
• Les substances chimiques et les technologies à double usage susceptibles d ' être utilisées aux fins de la production d ' armes chimiques, dont la liste a été approuvée dans le cadre des régimes internationaux de non-prolifération;
  根据国际不扩散制度通过的清单，可用于制造化学武器的两用化学品和技术；
• Il pouvait vérifier les activités déclarées de l ' Iraq à l ' échelle industrielle et au titre de la recherche-développement, et contrôler les produits chimiques, le matériel et les technologies à double usage.
  它涉及对伊拉克申报的工业规模和研发规模活动进行核查，包括监测两用化学品、设备和技术。