为人父母的技巧 en francais

• aptitude au rôle parental
  compétences parentales
  art d’être parent

• 为:    动 1.faire;agir敢作敢~oser faire;avoir l'audace...
• 为人:    动 se conduire;se comporter~正直être honnête(droit)...
• 为人父母:    Parenthood (série télévisée)...
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 父:    名 1.père~亲père 2.appellation des parents...
• 父母:    名 père et mère;parents...
• 父母的:    parental,-e(aux)...
• 母:    名 1.mère 2.parente d'une génération...
• 母的:    femelle...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 技:    名...
• 技巧:    artifice...
• 巧:    形 1.ingénieux;habile;adroit~匠ouvrier...
• 教导为人父母之道的教育:    éducation sur le rôle parentaléducatio ......
• 父母的形象:    l'image parentale...

• Améliorer les compétences parentales et faciliter le règlement des conflits;
  提高为人父母的技巧和改善解决冲突的办法
• Les organismes publics de protection de l ' enfance assurent également une formation dans le domaine de l ' éducation des enfants.
  国家儿童福利机构还提供适当的为人父母的技巧培训。
• Tous ces programmes enseignent et mettent en avant les compétences parentales et l ' importance de la responsabilité conjointe.
  以上所有活动教导和强调为人父母的技巧以及共同责任的重要。
• La Malaisie, Maurice, la Norvège, le Sénégal, Singapour et la Suisse accordent un rang de priorité très élevé aux compétences parentales.
  在马来西亚、毛里求斯、挪威、塞内加尔、新加坡和瑞士,非常重视为人父母的技巧。
• Une équipe d ' intervention interministérielle propose aux familles vulnérables des services sociaux intensifs à vocation communautaire consistant à renforcer leurs compétences parentales.
  一个跨部委的干预团队为风险家庭提供强有力的基于社区的社会服务干预，传授为人父母的技巧。
• Les mères adolescentes sont réadmises à l ' école où elles ont l ' occasion d ' acquérir les compétences nécessaires à l ' éducation des enfants et de s ' initier aux disciplines théoriques et techniques.
  少女妈妈可以重返学校，有机会学习为人父母的技巧、理论以及技术课程。
• Le Royaume-Uni a créé un nouvel Institut national de la famille et du rôle parental ayant des fonctions de conseil, de recherche et d’information.
  联合王国设立一个新的全国家庭和父母协会,提供有关为人父母的技巧和支助的咨询意见、研究和资料。
• Au Nigeria, des représentantes de l ' organisation ont diffusé des informations médicales, formé des aides-soignantes et enseigné des techniques d ' éducation des enfants et des règles d ' hygiène.
  在尼日利亚，代表们组织了医疗外联活动，对助产士进行培训，讲授为人父母的技巧和卫生技能。
• On avait constaté que ce programme aidait effectivement les parents à mieux s ' acquitter de leur fonction de parents et à mieux connaître les obligations et les responsabilités qui leur incombaient à ce titre.
  当局发现，家庭生活教育计划确实有助于家长改善他们为人父母的技巧和认识作为父母的职责。
• En outre, l’UNICEF a lancé une initiative sur l’art d’être parent, dans le cadre de laquelle sont examinées des questions comme le mariage précoce, l’égalité entre les sexes et le travail des enfants.
  此外,目前正进行一个关于为人父母的技巧的项目(促进为人父母之道倡议),涉及的题目包括早婚、男女平等和童工等。