任务前训练 en francais

• instruction et entraînement préalables à la mission

• 任:    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la...
• 任务:    名 tâche;mission;devoir;charge...
• 务:    名 affaire;besogne;occupation外~affaires...
• 前:    名 1.face;façade~厅salle sur le devant;antichambre...
• 训:    动 entraîner;exercer;gronder;sermonner受~être...
• 训练:    动 exercer;entraîner;former...
• 练:    动 exercer;entraîner;pratiquer~嗓子faire l'exercice...
• 任职前训练:    formation avant l’emploi...
• 职前训练:    formation préprofessionnelle...
• 部署前训练:    formation préalable au déploiementinst ......
• 部署前训练课:    stage de formation préalable au déploi ......
• 确定任务前的承付授权:    autorisation de dépenses avant mandata ......
• 任务:    名tâche;mission;devoir;charge...
• 训练:    动exercer;entraîner;former...
• 任务区:    zone de missionzone de la missionrégio ......

• Instruction et entraînement préalables aux missions.
  任务前训练。
• Assurer la formation du personnel, contrôler et appuyer la formation au sein des missions et fournir aux États Membres des orientations et une aide en matière de formation avant les missions;
  开设工作人员培训班，监督并协助随团训练，并向会员国提供任务前训练指导和支助；
• On notera que, pour la première fois dans les deux pays, les normes intégrées de désarmement, démobilisation et réintégration ont fait partie intégrante de la formation préalable aux missions.
  值得注意的是，在两国任务前训练课程中列入解除武装、复员和重返社会综合标准，这样的做法尚属首次。
• Le Comité spécial réaffirme l ' importance de la formation dispensée avant le départ en mission et sur le terrain, centrée sur la sécurité du personnel militaire, de la police civile et des autres personnels civils.
  特别委员会重申，必须进行任务前训练和实地训练，重点是军事人员、民警和其他文职人员的安全与保障。
• En identifiant par avance les fonctionnaires qui pourront être affectés aux missions, les directeurs de programme seront en mesure de prendre rapidement les dispositions nécessaires à leur remplacement, et les fonctionnaires concernés pourront suivre la formation préalable à leur détachement en mission.
  通过预先确定特派团工作人员，管理人员将能够及时作出替换安排，有关的工作人员也能进行任务前训练。