任择性声明 en francais

• déclaration facultative

• 任:    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la...
• 择:    动 choisir;sélectionner没有选~余地n'avoir pas le choix....
• 性:    名 1.caractère;nature本~nature. 2.sexe男(女)~sexe...
• 声:    名 1.son;voix;bruit雨~fouettement de la pluie....
• 声明:    动 déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclarer...
• 明:    形 1.lumineux;brillant~月lune claire....
• 强制性声明:    déclaration obligatoire...
• 解释性声明:    déclaration interprétative...
• 声明:    动déclarer;proclamer;annoncer庄严~déclare ......
• 非线性声学:    Acoustique non linéaire...
• 选择性:    sélectivité...
• 佐佐木望 (女性声优):    Nozomi Sasaki (seiyū)...
• 区域选择性:    Régiosélectivité...
• 无选择性的:    non-sélectif...
• 有选择性的:    sélectif, vesélectif,veélectif,ive...

• " Notwithstanding the prohibition of formulating reservations, ILO member States are entitled, and, at times, even required, to attach declarations optional and compulsory accordingly.
  " 尽管禁止作出保留，劳工组织会员国有权，有时甚至必须附加相应的任择性声明或强制性声明。
• < < Notwithstanding the prohibition of formulating reservations, ILO member States are entitled, and, at times, even required, to attach declarations optional and compulsory accordingly.
  " 尽管禁止作出保留，劳工组织会员国有权，有时甚至必须附加相应的任择性声明或强制性声明。
• " Notwithstanding the prohibition of formulating reservations, ILO member States are entitled, and, at times, even required, to attach declarations - optional and compulsory accordingly.
  " 尽管禁止作出保留，劳工组织会员国有权，有时甚至必须附加相应的任择性声明或强制性声明。
• Le Comité note que l ' État partie n ' a pas fait la déclaration facultative prévue à l ' article 14 de la Convention et l ' engage à envisager de la faire.
  委员会注意到，缔约国尚未按照《公约》第十四条发表任择性声明，并敦促缔约国作此考虑。
• Le Comité note que l ' État partie n ' a pas fait la déclaration facultative prévue à l ' article 14 de la Convention et lui recommande d ' envisager de la faire.
  委员会注意到，缔约国尚未按照《公约》第十四条发表任择性声明，并建议缔约国作此考虑。
• Il est noté que l ' État partie n ' a pas fait la déclaration facultative prévue à l ' article 14 de la Convention et le Comité lui recommande d ' en envisager la possibilité.
  委员会注意到缔约国没有做《公约》第十四条规定的任择性声明，建议缔约国作此考虑。
• Elles n ' en constituent pas néanmoins des déclarations facultatives sui generis auxquelles doivent s ' appliquer avec plus de souplesse certaines règles, celles de l ' interprétation par exemple.
  但是，这些声明是一种独特的任择性声明，对于这种声明，某些规则、例如解释规则应较弹性地适用。
• Le Comité note que l ' État partie n ' a pas fait la déclaration facultative prévue à l ' article 14 de la Convention et le prie instamment d ' envisager de la faire.
  委员会注意到，缔约国尚未按照《公约》第十四条的规定发表任择性声明，并敦促缔约国作此考虑。
• Il est noté que l ' État partie n ' a pas fait la déclaration prévue à l ' article 14 de la Convention et le Comité recommande que cette possibilité soit envisagée.
  委员会注意到，缔约国尚未发表《公约》第14条所规定的任择性声明，建议其考虑发表这一声明的可能性。
• Il est noté que l ' État partie n ' a pas fait la déclaration prévue à l ' article 14 de la Convention et le Comité recommande que cette possibilité soit envisagée.
  委员会注意到缔约国尚未发表《公约》第14条所规定的任择性声明，建议缔约国考虑发表此种声明的可能性。