会计分录 en francais

• élément
  entrée
  accès
  imputation comptable

• 会:    动...
• 会计:    名 1.compte général~年度année financière(ou :...
• 计:    动 compter;calculer不~其 数 innombrable;(une...
• 计分:    orchestration éraflement striation rayage...
• 分:    动 1.diviser;séparer;partager剧~三场演出.la pièce se...
• 录:    动 1.copier;transcrire;inscrire;consigner par...
• 计分:    orchestrationéraflementstriationrayage...
• 会计:    名1.compte général~年度année financière(o ......
• 贷方分录:    créditméritehonneur...
• 计分卡:    carte de pointage...
• 平衡计分卡:    tableau de bord...
• 桥牌计分:    Marque du bridge...
• 统计分布:    répartition statistique...
• 统计分析:    variation statistiqueanalyse multivari ......
• 统计分类:    Classement automatique...

• Absence de contrôles en bonne et due forme des écritures comptables;
  缺乏对会计分录的正规控制措施；
• Bordereaux du grand livre et écritures comptables
  处理日记帐凭单和会计分录
• Procédures types Journaux et ajustements comptables
  会计分录簿和调整
• Il a aussi relevé des écarts provenant d ' erreurs de comptabilisation concernant des mouvements d ' espèces, pour un montant de 100 000 dollars.
  委员会还注意到，现金转帐中的会计分录错误造成的调节项目达到了10万美元。
• Le groupe d ' étude a estimé qu ' il fallait créer une écriture comptable lorsque le permis était transféré dans un pays autre que le pays d ' émission.
  工作队确认，当交还许可的国家与发放国家不同时，有必要设立会计分录。
• Il a été informé que l ' écriture comptable serait modifiée pour comptabiliser ces dépenses comme dépenses communes de personnel sous la rubrique Postes de l ' exercice biennal.
  委员会获悉，将改变会计分录的做法，把这些开支作为一般工作人员费用，记在两年期的员额资源项下。
• Au cours du processus de nettoyage de la base de données, il est nécessaire de permettre aux usagers d ' apporter des corrections aux données sans pour autant créer d ' entrée comptable.
  在 " 清理 " 数据库过程中，有必要使用户能够对数据作出更正，而这些更正不会建立会计分录。
• Suivre les dépenses de projet qui ont été rejetées et passer les écritures comptables voulues; et renforcer les mécanismes de validation des données saisies dans le progiciel de façon à réduire au maximum le nombre d ' opérations rejetées
  检查拒认的项目支出，并作适当的会计分录；更好地验证系统中记录的信息，确保尽可能减少拒认情况
• Établir la marche à suivre pour procéder à l ' examen périodique des balances de vérification et du grand livre, et désigner, pour exécuter cette tâche, un fonctionnaire qui ne soit chargé ni de traiter ni d ' approuver les écritures comptables;
  制定定期审查试算表和总分类账的程序，将这项职能分派给不承担处理或核准会计分录职责的人员；
• Le PNUE en est convenu et a collaboré avec l ' Office des Nations Unies à Nairobi (ONUN) pour revoir ses opérations comptables et fournir des informations plus adéquates, qui apparaissent dans l ' état I et le tableau 9.1 des états financiers.
  环境署同意审计委员会的意见，与内罗毕办事处合作，修订其会计分录，并作出更充分的披露，这反映于财务报表的报表一和附表9.1。