假判决 en francais

• jugement provisionnel
  jugement provisionnelle
  jugement provisoire

• 假:    形...
• 判:    动 1.juger;distinguer;décider~卷子apprécier les...
• 判决:    动 juger;rendre une sentence;prononcer un...
• 决:    动 1.décider;déterminer犹豫不~hésiter à prendre son...
• 判决:    动juger;rendre une sentence;prononcer u ......
• 判决书:    jugement...
• 上诉判决:    décision en appel...
• 不确定判决:    sentence indéterminéepeine de durée in ......
• 中间判决:    jugement interlocutoire...
• 主文(判决等的):    dispositif...
• 仲裁判决:    jugement arbitral...
• 作出判决:    rendre un arrêt...
• 依法判决:    依附être le(la)protégé(e)de qn;vivre aux ......
• 免诉判决:    sentence absolutoire...
• 公正的判决:    公务affaires officielles...

• Le Comité, compte tenu notamment des nouveaux éléments fournis par l ' État partie et spécialement de l ' usage d ' un faux jugement, ne se serait pas déjugé s ' il avait tenu compte des données supplémentaires mises à sa disposition, pour rejeter l ' ensemble de la communication pour abus de procédure.
  鉴于缔约国提供的新材料，特别是关于使用假判决书的情况，如果委员会对它掌握的补充资料加以考虑，便不会改变主意，而会以滥用程序为由驳回整个来文。