偿还负债 en francais

• acquitter (s') une dette
  rembourser un emprunt

• 偿:    动 rendre;rembourser;réparer;compenser...
• 偿还:    动 rendre;restituer;rembourser;payer~债务acquitter...
• 还:    副 1.encore;de nouveau~有一些具体细节要安排.il y a encore...
• 负:    动 1.porter sur le dos ou sur les...
• 负债:    faire des dettes passif...
• 债:    名 dette欠~être en dette;s'endetter....
• 负债:    faire des dettespassif...
• 偿还:    动rendre;restituer;rembourser;payer~债务a ......
• 使负债:    endetter...
• 总负债:    passif total...
• 负债国:    pays débiteur...
• 负债率:    ratio d'endettement...
• 负债的:    débiteur,tricepassi-f,-veredevable...
• 负债者:    redevable...
• 支付(偿还):    faire un versement...

• Une indication générale du calendrier et des conditions de leur règlement.
  大致说明偿还负债的期间和条件。
• L ' estimation au coût actuel du montant à régler;
  偿还负债的现期成本估计；
• À l ' article 26 des Statuts
  有足够资产按照《基金条例》第26条规定偿还负债的说明
• Consciente qu ' il est indispensable de doter le compte de la Mission d ' observation des ressources financières nécessaires pour lui permettre d ' effectuer les paiements dont elle demeure redevable,
  注意到必须为该观察团提供必要的经费，使其能够偿还负债,
• Consciente qu ' il est indispensable de doter le compte de la Mission d ' observation des ressources financières nécessaires pour lui permettre d ' effectuer les paiements dont elle demeure redevable,
  注意到必须为该观察团提供必要的经费，使其能够偿还负债,
• Comme le montre l ' annexe V, 7 des 25 missions achevées n ' ont pas eu assez de liquidités pour couvrir leur passif.
  如附件五所示，在25个已结束特派团中，有7个特派团在偿还负债方面存在现金短缺。
• Le montant total des engagements non réglés afférents à ce bail s ' élevait à 13 183 000 dollars au 31 décembre 2007.
  截至2007年12月31日，与该租赁协议有关的未偿还负债总额为13 183 000美元。
• Le Comité a également constaté un manque de cohérence dans la présentation des engagements au titre des prestations liées à la cessation de service et l ' absence de plans de financement précis pour financer ces engagements, dans la plupart des organismes.
  大多数实体的财务报表对于服务终了负债情况没有统一的披露方式，而且没有关于筹资偿还负债的明确计划。
• Pour ce qui est du remboursement des sommes dues aux États Membres, le montant de la dette de l ' ONU à l ' égard des pays ayant fourni des contingents a diminué de 25 % par rapport à 2001.
  38． 关于及时偿还拖欠会员国的款项问题，与2001年相比，支付部队费用的未偿还负债已减少了25％。
• Déclaration sur la suffisance actuarielle des avoirs de la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies au 31 décembre 2013 au regard des obligations visées à l ' article 26 des Statuts
  关于联合国合办工作人员养恤基金2013年12月31日根据精算估值是否有足够资产按照《基金条例》第26条规定偿还负债的说明