再出现 en francais

• retourner
  rentrer
  réapparaïtre
  réapparaître
  reparaître
  reparaïtre

• 再:    副 1.encore;de nouveau~说一遍parler encore une fois....
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 出现:    动 apparaître;surgir~了一个新问题.il surgit un nouveau...
• 现:    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à...
• 出现:    动apparaître;surgir~了一个新问题.il surgit un ......
• 再出来:    ressortir...
• 再出草花:    renvoyer trèfle...
• 使出现:    situerprovoquertirerdéterminerexalteré ......
• 出现在:    figurer...
• 出现期:    période de visibilité...
• 出现率:    fréquence...
• 出现的:    présent,-e...
• 到来(出现):    debur...
• 新出现:    émergent...
• 傻瓜大哥再出击:    Lage Raho Munna Bhai...

• Vous ne me verrez plus si vous ne le voulez pas.
  如果你不想再见到我 我绝不会再出现
• Si je te revois, je te casse une jambe.
  如果你再出现，我会打断你的腿 滚
• On espère juste que cet homme sera enfermé pendant très, très longtemps.
  我们只是希望那个人永远不要再出现
• Eh bien... Désormais, sache que ça me met mal à l'aise.
  我希望以后都不会再出现这种事情
• Encore une réflexion de ce genre, et c'est l'outrage.
  再出现这样的言论 我会判你蔑视法庭
• Ce genre de choses ne doit jamais se reproduire.
  刚才这种涣散的军纪 绝对不能再出现
• Si je ne me hâte pas de partir, il va débarquer.
  我不离开的话，那家伙还会再出现
• Si tu t'approches de chez moi ou si tu reviens ici,
  如果你再出现在我家 或者我工作的地方
• Ils ne sont pas venus depuis qu'il est enfermé.
  把他扔进洞里后 他们就没再出现
• Je te jure que si tu te pointes là-bas une seule fois
  我发誓 如果你再出现在那里 -不会的