出神 en francais

• être perdu dans sa rêverie;être ravi en extase;être dans le ravissement想得~tomber en extase;être perdu dans sa rêverie

• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 神:    名 1.dieu;divinité;génie...
• 出神的:    extatique...
• 传出神经:    nerf (centrifuge, efférent)nerf effére ......
• 传出神经元:    neurone efférent...
• 使人出神的:    envoûtant,e...
• 出神入化:    Insaisissables...
• 出神入化2:    Insaisissables 2...
• 出神地看:    contempler...
• 出神音乐:    Trance...
• 出神音乐家:    Musicien de trance...
• 想得出神:    tomber en extase;être perdu dans sa rê ......
• 想得出神的:    songeur,se...
• 迷幻出神:    Trance psychédélique...
• 出神音乐歌曲:    Chanson de trance...

• Vous êtes très douée, alors que vous jouez depuis peu.
  你没弹多久 弹琴的水平就出神入化了
• Elle me regarde, l'œil vif, sans savoir qu'elle a été absente
  有神地看着我 甚至不知道自己出神过
• Elle est trop géniale. Elle est carrément trop géniale.
  她是无与伦比 她简直是出神入化啊
• "PC World" dans les mains, et il envoie la purée.
  手里拿着"电脑世界", 想得出神呢.
• Admire l'artiste ! Du putain de Meryl Streep !
  这才叫表演，这才是表演得出神入化
• "Ce manque peut provoquer des transes, des comportements mécaniques."
  睡眠不足会产生出神症状 机械式动作
• Souviens-toi comme tu montais à cheval, avec ton lasso
  你以前骑马骑得很棒 用绳索出神入化
• "On a joué comme des dieux, l'orchestre était de feu.
  "我们演奏得出神入化 乐队也情绪高昂"
• Vous êtes une très bonne actrice jouant la femme aimante.
  你真是个好演员 把爱妻的角色演得出神入化
• C'était un révolutionnaire. Il a chassé les marchands du Temple.
  一个把有钱人踢出神庙的革命者