出神入化 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- Insaisissables
- 出: 1.[placé après un verbe pour indiquer un...
- 出神: être perdu dans sa rêverie;être ravi en...
- 神: 名 1.dieu;divinité;génie...
- 入: 动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays....
- 化: 动 1.changer 2.dépenser~钱不少dépenser beaucoup...
- 出神入化2: Insaisissables 2...
- 出神: être perdu dans sa rêverie;être ravi e ......
- 出神的: extatique...
- 传出神经: nerf (centrifuge, efférent)nerf effére ......
- 传出神经元: neurone efférent...
- 使人出神的: envoûtant,e...
- 出神地看: contempler...
- 出神音乐: Trance...
- 出神音乐家: Musicien de trance...
- 想得出神: tomber en extase;être perdu dans sa rê ......
Phrases
- Vous êtes très douée, alors que vous jouez depuis peu.
你没弹多久 弹琴的水平就出神入化了 - Elle est trop géniale. Elle est carrément trop géniale.
她是无与伦比 她简直是出神入化啊 - Admire l'artiste ! Du putain de Meryl Streep !
这才叫表演，这才是表演得出神入化 - Souviens-toi comme tu montais à cheval, avec ton lasso
你以前骑马骑得很棒 用绳索出神入化 - "On a joué comme des dieux, l'orchestre était de feu.
"我们演奏得出神入化 乐队也情绪高昂" - Vous êtes une très bonne actrice jouant la femme aimante.
你真是个好演员 把爱妻的角色演得出神入化 - Je l'ai vu à l'université en 97. Il jouait comme un démon.
我97年在UCLA大学见过他打球 出神入化 - Je l'ai vu à l'université en 97. Il jouait comme un démon.
我97年在UCLA大学见过他打球 出神入化 - Mais c'est mon talent qui a donné vie au Mandarin.
当然我的演技也是出神入化的 - Doc, attendez ! Vous conduisez comme un as !
韩大夫，等等 说真的，你的技术出神入化