动植物卫生检疫措施 en francais

• mesures sanitaires et phytosanitaires

• 动:    动 1.se mouvoir;bouger别~!ne bougez pas! 2.agir;se...
• 植:    名 plantation 动 planter移~transplanter...
• 植物:    名 plante;végétal~检疫quarantaine phytopathologique....
• 植物卫生:    protection des végétaux protection des cultures...
• 物:    名 1.chose;objet废~rebut;déchet. 2.autrui;monde...
• 卫:    动 défendre;garder;protéger自~还击contre-attaquer...
• 卫生:    名 hygiène讲~prêter attention à l'hygiène....
• 生:    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
• 检:    动...
• 检疫:    名 quarantaine~所pavillon de quarantaine...
• 疫:    名 épidémie;peste鼠~peste....
• 措:    动 arranger;ménager;manier~置得当être traité d'une...
• 措施:    名 mesure;disposition采取重大~prendre des mesures...
• 施:    动 1.mettre en pratique;pratiquer;exercer实~rendre...
• 关于适用动植物卫生检疫措施的协定:    accord sur l’application des mesures s ......

• Mettre en place des accords sur la reconnaissance mutuelle des réglementations techniques et sanitaires et des mesures phytosanitaires.
  制定关于技术规章和动植物卫生检疫措施的互相承认协议。
• Nombre de pays créant et mettant à jour une base de données sur les obstacles techniques au commerce et les mesures sanitaires et phytosanitaires
  建立并更新有关技术性贸易壁垒和动植物卫生检疫措施的数据库的国家数目
• Le recours à des obstacles techniques, tels que les mesures sanitaires et phytosanitaires, bloque également la croissance et le développement des exportations africaines.
  利用包括动植物卫生检疫措施在内的技术障碍也阻碍非洲的出口增长和发展。
• On craint que les mesures sanitaires et phytosanitaires (SPS) et les mesures entrant dans la catégorie des obstacles techniques au commerce (OTC) ne soient utilisées pour restreindre les échanges commerciaux.
  人们对利用动植物卫生检疫措施的标准和技术性贸易壁垒来限制贸易感到关切。
• Établissement par les institutions publiques et privées d ' une liste des obstacles techniques au commerce et des mesures sanitaires et phytosanitaires, qui est régulièrement examinée et mise à jour;
  公共或私营机构建立起维护和更新的技术性贸易壁垒和动植物卫生检疫措施目录；
• Répertoire mondial des sources d ' informations relatives aux normes, à l ' évaluation de la conformité, à l ' accréditation, à la métrologie, aux règlements techniques, et aux mesures sanitaires et phytosanitaires
  标准、合格评估、核证、计量、技术规范以及动植物卫生检疫措施信息资源世界名录
• Cette assistance est essentiellement nécessaire dans les domaines des barrières techniques au commerce, des mesures sanitaires et phytosanitaires et des aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.
  主要是技术性贸易壁垒、动植物卫生检疫措施和与贸易有关的知识产权领域需要这种援助。
• Les pays en développement ne se heurtent pas uniquement à des barrières tarifaires mais de plus en plus à des obstacles techniques au commerce et à des mesures sanitaires et phytosanitaires.
  发展中国家所面对的不仅是关税壁垒，也面对越来越多的技术性贸易壁垒及动植物卫生检疫措施。
• Comme on l ' a vu plus haut, les dispositions de l ' Accord de l ' OMC sur l ' application des mesures sanitaires et phytosanitaires qui autorisaient les PMA à différer l ' application de cet accord sont arrivées à échéance.
  如上面所述，《动植物卫生检疫措施适用协定》中容许最不发达国家延迟适用该协定的规定已经过期。
• La décision couvre également les mesures antidumping, les droits compensateurs, les mesures sanitaires et phytosanitaires, les subventions ne donnant pas lieu à une action accordées aux pays en développement, les règles d ' origine, et l ' évaluation en douane.
  该决定还涉及反倾销、反倾销税、动植物卫生检疫措施、发展中国家非诉讼性补贴、原产地规则和海关估值等问题。