助理调查员 en francais

• enquêteur adjoint de 2e classe

• 助:    动 aider;assister;seconder互~s'entraider....
• 助理:    名 assistant~教授professeur assistant(adjoint)...
• 理:    名 1.veines;fibres;vaisseaux纹~veines du bois ou de...
• 调:    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un...
• 调查:    动 enquêter;faire une enquête农村~enquête sur les...
• 调查员:    examinatrice enquêteur examinateur chercheur...
• 查:    动...
• 员:    名 1.personne engagée dans certains...
• 协理调查员:    enquêteur adjoint de 1re classe...
• 调查员:    examinatriceenquêteurexaminateurcherch ......
• 危险调查员:    Master Keaton...
• 法医调查员:    enquêteur médico-légal...
• 特别调查员:    enquêteur spécial...
• 驻地调查员:    enquêteur résidentinvestigateur réside ......
• 人事调查员办公室:    bureau du médiateur...

• 11 P-1 (enquêteur adjoint de 2e classe)
  11名P-1（助理调查员）
• L’équipe est appuyée par 3 agents des services généraux (autres classes) qui assistent les enquêteurs.
  该队由三名一般事务人员(其它职类)助理调查员支助。
• Le Groupe bénéficie de l ' assistance de trois enquêteurs assistants appartenant à la catégorie des services généraux (autres classes).
  此股由3个一般事务（其他职等）助理调查员支助。
• 2 enquêteurs adjoints de 2e classe, 9 pompiers, 111 gardes, 6 commis et 1 chauffeur
  2名助理调查员，9名消防员，111名警卫，6名办事员，1名司机
• Chaque équipe d ' enquêteurs se subdiviserait en deux équipes plus petites comptant un enquêteur principal, trois enquêteurs et un enquêteur assistant.
  每个调查队应再分为两支小调查队，由一名高级调查员、三名调查员和一名助理调查员组成。
• Les 15 agents comprennent 1 enquêteur adjoint au Groupe spécial des enquêtes, 1 commis aux cartes d ' accès et d ' identité, 4 surveillants de la relève et 9 gardes.
  这15名本国安保工作人员包括1名特别调查股的助理调查员、1名出入证和身份证股办事员、4名警卫领班和9名警卫。
• Sur les 38 agents de sécurité recrutés dans le pays, l ' un est enquêteur adjoint à la Section des enquêtes spéciales; un autre est le commis du Groupe des cartes d ' accès et d ' identité.
  在这38个本国安保人员中，1名是特别调查股助理调查员，1名是出入证和身份证股的唯一出入证和身份证办事员。
• Dix postes [1 P-5, 3 P-4, 4 P-3 et 2 GS (AC)] sont proposés pour des enquêteurs et enquêteurs assistants qui procéderont à des investigations sur les cas importants d ' exploitation et d ' abus sexuels dans les programmes financés au moyen du budget ordinaire et répondront à d ' autres besoins urgents.
  拟设10个员额(1个P-5、3个P-4、3个P-3和2个一般事务类其他职等)，担任调查员和助理调查员，组织对由经常预算供资的方案中出现的性剥削和性虐待的调查以及满足其他紧急需求。
• Outre le chef du Groupe, l ' effectif comprendrait 9 enquêteurs (agents des services généraux) chargés des enquêtes sur les incidents et sur les accidents de la circulation, d ' établir des rapports, de faire des recommandations et d ' assurer la liaison avec les forces de police locales, 1 assistant administratif (Volontaires de des Nations Unies), 3 assistants aux enquêtes et 3 commis (tous agents des services généraux recrutés sur le plan national).
  该股的工作人员编制包括9名调查员(外勤)，负责调查事件和交通事故，编写报告和拟定建议并与地方警察当局联络；1名行政助理(联合国志愿人员)、3名助理调查员和3名职员(都是本国一般事务人员)。