半游牧生活 en francais

• semi-nomadisme

• 半:    形 1.demi;semi-~小时une demi-heure. 2.mi-;au...
• 游:    动 1.nager 2.voyager;visiter;se promener周~世界faire...
• 游牧:    动 nomadiser~部落tribu nomade...
• 牧:    动 faire paître;garder les bestiaux~马faire paître...
• 生:    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
• 生活:    名 1.vie日常~la vie quotidienne 2.conditions de...
• 活:    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour...
• 半游牧民:    populations semi-nomades...
• 半游牧的:    semi-nomade...
• 放牧生活的:    bucolique...
• 游牧:    动nomadiser~部落tribu nomade...
• 游牧的:    pasteurerrant,e...
• 游牧者:    nomade...
• 畜牧生产:    production animaleproduction animale...
• 生活:    名1.vie日常~la vie quotidienne2.condition ......

• En Mongolie, 45,1 % de la population féminine mène une vie nomade ou semi-nomade.
  在蒙古，45.1%的女性人口过着游牧或半游牧生活。
• Ce sont surtout les tribus arabes qui comprennent des groupes menant une vie nomadique ou semi-nomadique.
  阿拉伯裔部落尤其包含那些过着游牧或半游牧生活方式的群体。
• Les pâtures, qui constituent le fondement de la vie semi-nomade des Mongols, s ' amenuisent et se fragilisent.
  支撑蒙古人半游牧生活方式的草原已经减少，并且变得更为脆弱。
• Selon B ' Tselem et Bimkom, ce projet entraînerait l ' expulsion de Bédouins Jahalin semi-nomades installés dans cette zone.
  这将需要迁走在该地区过着传统的半游牧生活的贾哈林贝都因人。
• Ce projet supposerait de déloger près de 2 700 Bédouins Jahalin semi-nomades installés dans cette zone.
  据报道，这将需要迁走近2 700名在该地区过着传统的半游牧生活的贾哈林贝都因人。
• Quelque 20 000 à 30 000 personnes se définissaient comme roms, dont 4 000 à 5 000 seulement avaient un mode de vie semi-nomade.
  在瑞士约有20,000-30,000人自认为罗姆人，其中仅4,000-5,000人追求半游牧生活方式。
• Leur population est estimée à environ 30 000 personnes, d ' origine yéniche essentiellement; 2500 à 3000 d ' entre elles continuent de mener une vie semi-nomade.
  他们的人口估计为30,000人左右，大多是Yenish人；其中2,500至3,000人继续过着半游牧生活。
• Les femmes constituent 50,4 % de la population mongole, qui compte elle-même 2 400 000 habitants, et 45,1 % des femmes vivent dans les régions rurales et mènent une vie nomade ou semi-nomade.
  蒙古的妇女占240万总人口的50.4％，其中45.1％的妇女人口居住在农村地区，过着游牧或半游牧生活。
• Le style de vie semi-nomade des Batwas, peuple de la forêt, ne s ' accorde pas avec le régime foncier du Rwanda qui ne reconnaît pas les droits de cette population sur les terres où elle vit.
  巴特瓦人以森林为据点的半游牧生活方式不利于卢旺达的土地制度，这一制度不承认巴特瓦人拥有对于他们所居住的土地的权利。
• Ils formaient à l’origine des tribus nomades qui vivaient de l’élevage du chameau et du mouton. Puis au cours des dernières décennies ils sont progressivement passés du nomadisme au semi-nomadisme, et ils ont fini par s’installer de façon permanente.
  贝都因人本来是一些游牧部落，其经济主要是骆驼和羊的畜牧.近几十年来，贝都因部落经历了一个从游牧生活到半游牧生活和长久定居的逐步变化过程。