半游牧的 en francais

Voix:

Des groupes arabes semi-nomades, éleveurs de troupeaux, vivent autour de cette localité.
半游牧的阿拉伯群体居住在提瓦勒村周围。
Essentiellement éleveurs, ils avaient un mode de vie semi-nomade et un comportement guerrier.
但是前者原本不是农民，他们采取着半游牧的生活方式，圈养羊。
De vastes étendues de terres ont été attribuées par les pouvoirs publics locaux, avec l ' aide du Gouvernement fédéral, à des groupes autochtones sédentaires ainsi qu ' à des groupes semi-nomades pour la chasse et la cueillette.
在联邦政府的帮助下，地方政府已将大面积的土地分配给定居的土著族群和半游牧的族群，供他们狩猎和采集。
Outre ces affrontements militaires très préoccupants, des combats intenses ont eu lieu entre les tribus Misseriya et les Nawaiba - deux tribus arabes semi-nomades - qui se disputent des pâturages fertiles le long de la frontière du Darfour-Sud et du Darfour-Ouest.
除了这些令人十分不安的军事对抗事件之外，米塞里亚人与Nawaiba人 -- -- 两者都是半游牧的阿拉伯部族 -- -- 之间也发生了激烈的部族间战斗。