发芽的 en francais

• bougeonnant
  gemmipare

• 发:    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
• 发芽:    动 germer;bourgeonner boutonner débourrement...
• 芽:    名 pousse;germe;bourgeon;bouton 芽 regetom 芽 ébouche...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 使发芽的:    germinateur...
• 能发芽的种子:    graine féconde...
• 发芽:    动germer;bourgeonnerboutonnerdébourreme ......
• 萌芽的:    embryonnaire...
• 使发芽:    poussepomme de terregermer...
• 发芽力:    pouvoir germinatiffaculté germinative...
• 发芽率:    faculté germinativepouvoir germinatif...
• 穗发芽:    germination sur pied...
• 多胚芽的:    multiembryonné...
• 发芽(葡萄等的):    débourrement...
• 发芽大麦:    orge de brasserie...

• Il n'avait sans doute pas prévu l'apparition de ces champignons.
  这些发芽的菇菌 显然在它的意料之外
• Du coup, ça a pris ici, ça s'est reproduit.
  不管它是怎么来的南非， 怎么在这里发芽的，
• Ils sont dormants, comme des graines non-germées.
  他的能力处于休眠状态 就像没发芽的种子
• Pour moi, t'as poussé pendant la nuit comme un champignon.
  直到我告诉你 你从昨晚起 就像个在这发芽的蘑菇.
• C'est peut-être à cause des champignons.
  可能是发芽的菇菌坏事
• Plus les animaux mangent ses fruits, plus le cactus aura ses graines transportées dans un lieu propice à la germination.
  来吃果实的动物种类越多 仙人掌的种子就越有可能 被带到适合发芽的地方去
• Ce castor a donc construit sa tanière en pousses de saules, qu'il a trouvé sans mal tout autour de son bassin.
  因此这只海狸 采用在他池塘边抽条发芽的 新生柳树的嫩枝 来建造他的水坝
• Le principe de l'expérience était de déterrer une des bouteilles tous les cinq ans, de semer les graines et d'observer combien de ces graines allaient germer.
  每隔五年，挖出一个瓶子，种植其中的种子，观察发芽的数量。
• Les grains en germination absorbent une partie de l ' amertume de cette solution, ce qui repousse les termites, les oiseaux et la volaille.
  正在发芽的种子吸收这种浸出物的部分苦味，使种子对白蚁、鸟类和禽类失去吸引力。
• Pour réussir en tant que nations responsables de ce village mondial, nous devons continuer de cultiver un environnement où ne puissent pas germer les graines de l ' amertume, de la haine et de la vengeance.
  要卓有成效地成为这个全球村中负责任的国家，我们必须继续培育一种让苦难、仇视与报复的种子无法生根发芽的环境。