取样点 en francais

• points d’échantillonnage

• 取:    动 1.prendre;obtenir~款toucher de l'argent...
• 取样:    prélèvement d'échantillon...
• 样:    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type....
• 点:    名 1.goutte雨~gouttes de pluie...
• 取样点数据:    données d’échantillonnage ponctuelles...
• 采样点:    lieu de prélèvement d’échantillonspoin ......
• 检验样点:    échantillon-test...
• 取样勺:    cuiller à prélever des échantillonslou ......
• 取样包:    trousse d’échantillonnage...
• 取样器:    Échantillonneur...
• 取样本:    échantillonnage...
• 取样率:    fréquence d’échantillonnage...
• 取样管:    tube de prélèvement...
• 水取样:    prélèvement d’eauéchantillonnage d’eau...
• 冰芯取样器:    carotteusecarottier...

• Cette bâche ne doit être réutilisée à aucun autre point d ' échantillonnage.
  该油布不能在此后的任何取样点再次使用。
• L ' instrument doit être ensuite éloigné du secteur à prélever pour pouvoir faire un relevé de l ' air ambiant.
  然后将仪器从潜在的取样点移走，并使其测读周围空气。
• Des dispositions pour la collecte, le prélèvement et le transport d ' agents biologiques entre le lieu de prélèvement et le lieu de traitement;
  关于生物剂收集、取样和从取样点运送至处理地点的规定；
• Il est recommandé de noter l ' espèce observée et son comportement sur des coupes transversales entre les stations, ainsi que la variabilité temporelle.
  建议在不同取样点的样条中记录海洋哺乳动物的物种及其行为。
• Lorsqu ' on cherche un point d ' échantillonnage, l ' instrument doit être maintenu sur la zone suspecte pendant plusieurs secondes.
  当搜寻可能的取样点时，应将仪器置放在可疑地区的上方，停几秒钟。
• Cela peut être extrêmement utile pour l ' enquêteur écologique qui cherche à cibler les secteurs où peuvent être prélevés des échantillons de produits chimiques concentrés.
  这对于环境调查员试图确定某一化学品集中存在的取样点极为有用。
• D. Renseignements sur la densité moyenne (abondance de nodules polymétalliques, recensée sur la carte correspondante indiquant l ' emplacement des sites de prélèvement);
  D. 平均密度数据(多金属结核丰度，包括显示取样点位置的丰度图)；
• Une carte de position était jointe au rapport ainsi que des renseignements détaillés sur les sites où les données de balayage latéral avaient été recueillies et sur ceux où les échantillons avaient été prélevés.
  报告包括位置图，还详细介绍了侧扫描以及取样点。
• Les instruments et conteneurs d ' échantillonnage qui vont être utilisés dans ce secteur doivent être enlevés des sacs dans lesquels ils ont été transportés et placés sur la bâche.
  即将在取样点使用的取样用具和容器此时应从装载盘中拿出，放到油布上。
• En particulier, le nombre des échantillons analysés sur chaque site pourrait être réduit sans que cela limite la portée spatiale ou temporelle du projet.
  尤其是，在每一取样点分析的样本数量可以减少，这不会缩小该项目的空间或时间范围。