采样点 en francais

• lieu de prélèvement d’échantillons
  point d’échantillonnage

• 采:    动 1.cueillir~花cueillir des fleurs....
• 采样:    essai par lot...
• 样:    名 1.forme;modèle;style;aspect~式style;mode;type....
• 点:    名 1.goutte雨~gouttes de pluie...
• 取样点:    points d’échantillonnage...
• 取样点数据:    données d’échantillonnage ponctuelles...
• 检验样点:    échantillon-test...
• 过采样:    Suréchantillonnage...
• 采样孔:    trou de prise d'échantillon...
• 采样法:    méthode d'échantillonnage...
• 采样率:    taux d’échantillonnage...
• 采样管:    tube de prélèvement...
• 吉布斯采样:    Échantillonnage de Gibbs...
• 多芯采样管:    carottier multitube...
• 排放源采样:    échantillonnage de l’émission d’une so ......

• Figure IV Municipalité de Tailândia (2001)
  2001年Tailândia市附近森林存量采样点
• Un tableau et une carte étaient joints, mentionnant la quantité de nodules recueillie dans chaque station de prélèvement.
  报告中还附有表格和地图，其中标明在每个采样点采集结核的数量。
• Enfin, des échantillons de sols ont été prélevés dans les sites d ' échantillonnage de l ' air, dans le cadre de l ' étude.
  作为研究的一部分，还从各空气采样点收集了土壤样本。
• Par ailleurs, une surveillance des polluants organiques persistants dans le sang humain a été effectuée dans plusieurs sites au Japon, entre 1980 et 2005.
  在1980到2005年间，日本还在若干采样点进行了血液监测。
• Le rapport présente une analyse graphique et descriptive et quelques données brutes, notamment les coordonnées géographiques des sites d ' échantillonnage.
  报告提供了图形分析、描述性分析以及包括采样点地理位置等一些原始数据。
• Par souci de rigueur, la sélection des échantillons de sites devra être pilotée par des géologues, notamment des géologues confirmés travaillant pour le compte de concessionnaires opérant dans la région et bien au fait des gisements locaux;
  选取适当采样点的工作必须在该地区地质学家的指导下进行。
• En conséquence, les concentrations de polluants organiques persistants mesurées dans les sites d ' échantillonnage peuvent être influencées par les changements climatiques et la variabilité du climat.
  因此，在采样点观测到的持久性有机污染物的水平可能受到气候变化和气候多变性的影响。
• Des sites d ' échantillonnage pour les trois phases du projet ont été sélectionnés, en consultation avec les partenaires locaux, dans tous les pays participants (à l ' exception de l ' Albanie et de la Géorgie).
  与所有参与国（阿尔巴尼亚和格鲁吉亚除外）的地方伙伴合作选定了项目三个阶段的采样点。
• Les exigences minimales en matière de surveillance devraient être de disposer, dans chaque région, de 10 à 15 sites d ' échantillonnage pour surveiller la qualité de l ' air et d ' environ 8 sites pour les échantillons humains.
  每个区域至少应有10-15个监测空气质量的采样点，以及8个左右的人体样本采样点。
• Les exigences minimales en matière de surveillance devraient être de disposer, dans chaque région, de 10 à 15 sites d ' échantillonnage pour surveiller la qualité de l ' air et d ' environ 8 sites pour les échantillons humains.
  每个区域至少应有10-15个监测空气质量的采样点，以及8个左右的人体样本采样点。