可争论的 en francais

• disputable
  contestable

• 可:    动 1.approuver不置~否ne se prononcer ni pour ni...
• 争:    动 1.disputer;discuter;rivaliser~冠军se disputer le...
• 争论:    名 controverse;dispute;débat激烈的~vive controverse....
• 争论的:    polémique controversé comme chien et chat...
• 论:    名 1.vue;point de vue;opinion;avis;jugement高~votre...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 无可争论的:    indiscutablement...
• 争论的:    polémiquecontroversécomme chien et cha ......
• 争论的原因:    sujet de dispute...
• 争论的焦点:    le point essentiel de la discussio...
• 好争论的:    litigieu-x,-se...
• 好争论的(人):    discuteur,euse...
• 好争论的人:    discuteur,sedisputeur,se...
• 有争论的:    discuté,elitigieu-x,-secontroversé,e...
• 爱争论的:    pugnacebelliqueux,euse...

• Par exemple, le fait de manifester sa religion est un domaine contesté concernant les droits des femmes à l ' autodétermination.
  与妇女的自决权相关的一个可争论的领域包括，例如，一个人的宗教行为。
• La Commission a dû prendre des positions qui peuvent paraître discutables dans les domaines où le droit n ' est pas fermement établi, car ce n ' est pas toujours possible de codifier les pratiques dans ces domaines.
  委员会必须在不确定的领域采取可争论的立场，因为并不是总能编纂这些领域的做法。
• On peut cependant soutenir que la possibilité de ne pas accepter certaines mesures, en particulier celles qui ont trait au niveau de l ' effort de pêche, risque d ' affaiblir les organisations régionales de gestion de la pêche au lieu de les renforcer.
  然而，可争论的是，不接受某些措施，特别是与渔捞努力量水平相关的措施，很可能会削弱而不是加强区渔管组织。
• La seule allégation qu ' il appartiendrait aux FLAM et les vagues déclarations selon lesquelles il aurait été torturé lorsqu ' il a été détenu en 1996 et 2001 ne constituent pas des éléments dont on peut se prévaloir au regard de la Convention.
  仅只声称是FLAM成员，并含糊地指称他在1996和2001年被逮捕期间受到酷刑不等于是根据《公约》提出可争论的申诉。
• Comme son épouse, sa mère et ses deux frères vivent dans ce pays, l ' auteur n ' a pas démontré que son expulsion soulève, en vertu des articles 17 et 23, des problèmes familiaux dont il y a lieu de débattre aux termes du Pacte.
  由于他有妻子、母亲和两位兄弟，提交人未能表明，就第十七条和第二十三条而言，他被驱逐会引起《公约》规定的可争论的家庭生活问题。
• Sur ce point, l ' absence d ' une pratique suffisamment établie sur laquelle fonder de telles lignes directrices rend particulièrement difficile toute tentative de systématisation en la matière alors que la succession d ' États ne fait pas l ' objet en droit international de règles indiscutables.
  在这方面，由于缺乏充分确立的可作为此类准则依据的实践，任何相关的系统化尝试都变得格外困难，而国家继承在国际法中又没有形成无可争论的规则。
• L ' État partie explique que pour obtenir l ' autorisation de présenter une demande de contrôle judiciaire les requérants n ' avaient qu ' à démontrer qu ' ils avaient une < < cause défendable > > , ce qui représente un fardeau de la preuve moins exigeant que le fardeau applicable lors du contrôle judiciaire sur le fond.
  缔约国声称，为了获准申请司法复议，申诉人只要表明他们有 " 可争论的理由 " 就可以了，这比起以案情的司法审查，所需的举证的责任要小。
• L ' État partie explique que pour obtenir l ' autorisation de présenter une demande de contrôle judiciaire les requérants n ' avaient qu ' à démontrer qu ' ils avaient une < < cause défendable > > , ce qui représente un fardeau de la preuve moins exigeant que le fardeau applicable lors du contrôle judiciaire sur le fond.
  缔约国声称，为了获准申请司法复议，申诉人只要表明他们有 " 可争论的理由 " 就可以了，这比起以案情的司法审查，所需的举证的责任要小。
• L ' État partie explique que pour obtenir l ' autorisation de présenter une demande de contrôle judiciaire les requérants n ' avaient qu ' à démontrer qu ' ils avaient une < < cause défendable > > , ce qui représente un fardeau de la preuve moins exigeant que le fardeau applicable lors du contrôle judiciaire sur le fond.
  缔约国声称，为了获准申请司法复议，申诉人只要表明他们有 " 可争论的理由 " 就可以了，这比起以案情的司法审查，所需的举证的责任要小。