同时发生的 en francais

• simultané,e
  synchronique
  concomitant,e
  coïncident,e

• 同:    形...
• 同时:    副 1.en même temps;simultanément;ensemble;à la...
• 同时发生:    simultanéité synchronisme coïncider coïncidence...
• 时:    名 1.temps;heure古~l'antiquité;les anciens temps...
• 发:    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
• 发生:    动 se produire;avoir lieu;se passer;arriver...
• 生:    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
• 生的:    vert,e cru,e...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 同时发生的事件:    événements simultanéesévénements simul ......
• 同时发生的事情:    faits coïncidentesfaits coïncidents...
• 使同时发生:    synchroniser...
• 同时发生:    simultanéitésynchronismecoïncidercoïnc ......
• 睡眠时发生的:    morphéique...
• 有时发生:    arriver...

• Cette progression va de pair avec celle du niveau d ' étude des jeunes filles.
  与这一变化同时发生的是女生学历的提高。
• La croissance et la réduction des inégalités vont, normalement, de pair.
  在正常情况下，成长和减少不平等是同时发生的。
• Cette tendance s ' est accompagnée d ' une augmentation remarquable des échanges interrégionaux.
  与这一趋势同时发生的是区域间贸易的显著增长。
• Le délit a été accompagné de contrainte, d ' abus d ' autorité ou de dol;
  伴随强迫、滥用权力或诈骗同时发生的不法行为；
• Toutefois, ces documents justificatifs sont établis parallèlement aux états financiers.
  但是，这一记录文件的起草是与财务报表的编制同时发生的。
• Toutefois, dans le contexte électronique, envoi et réception peuvent être simultanés.
  但是，在电子环境中，派送与收到实际上可能是同时发生的。
• En pareil cas, le moment de l ' expédition et celui de la réception de la communication électronique coïncident.
  在这种情况下，电子通信的发出和收到是同时发生的。
• On dirait que c'était... droit à la même heure.
  差不多是同时发生的
• Ce creusement des inégalités s ' est toutefois accompagné d ' une croissance économique rapide.
  但是收入不平等程度的这种拉开是与经济高速增长同时发生的。
• Les participants ont examiné les changements d ' ordre épidémiologique qui avaient coïncidé avec les tendances au vieillissement de la population.
  与会者讨论了与人口老龄化趋势同时发生的流行病变化。