安全津贴 en francais

• indemnité au titre des services de sécurité

• 安:    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle...
• 安全:    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et...
• 全:    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir...
• 津:    名 1.gué;point de passage d'une rivière~渡gué...
• 津贴:    名 subvention;allocation岗位~allocation accordée à...
• 贴:    动 1.coller;afficher;appliquer sur~邮票coller un...
• 津贴:    名subvention;allocation岗位~allocation ac ......
• 安全疏散展期月津贴:    indemnité mensuelle d’évacuation pour ......
• 津贴的:    subventionnel,le...
• 给津贴:    subventionnerprimer...
• 给予(津贴、津贴等的):    allocation...
• 安全:    形、名sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver ......
• 不搬迁津贴:    élément non-déménagement...
• 交通津贴:    prime de transport...
• 交际费津贴:    allocation pour frais de représentatio ......

• La seule modification apportée à cette prestation concerne son montant.
  健康和安全津贴的唯一变动是支付额。
• Prestation pour accidents du travail et maladies professionnelles (voir par. 197 et 198 du rapport initial)
  健康和安全津贴(见初始报告第197段至198段)
• Les deux fonctionnaires en question ont même frauduleusement demandé une indemnité au titre de la sécurité.
  这两名涉案的工作人员甚至以欺诈方式申报安全津贴。
• La MINUL a poursuivi les versements aux combattants démobilisés au titre de la seconde tranche de l ' indemnité de sécurité transitoire.
  联利特派团继续向复员的前战斗人员发放第二阶段过渡安全津贴。
• Les prestations en espèces fournies aux combattants ont été réduites du fait de la suppression du versement de l ' indemnité de sécurité transitoire.
  由于不再支付过渡性安全津贴，战斗人员收到的现金减少了。
• Réalisation d ' économies substantielles grâce au versement aux fonctionnaires, par le service des états de paie, d ' une somme forfaitaire pour l ' allocation de sécurité, remplaçant le remboursement au cas par cas.
  通过薪金制度支付工作人员，实行安全津贴包干，而不是理赔，使联合国节省大笔开支。
• Le formulaire F.10 est utilisé par les fonctionnaires pour demander le remboursement de frais divers comme l ' indemnité journalière de subsistance dans le cadre des déplacements officiels ou les frais liés aux mesures de sécurité.
  F10表格是工作人员请求支付许多应享权利时使用的，从公务差旅期间每日生活津贴付款到安全津贴报销。
• L ' audit de la MINUL, a révélé l ' insuffisance des contrôles internes, notamment en ce qui concerne l ' actif des programmes et le paiement des indemnités de transition et des systèmes de suivi et d ' évaluation.
  在联利特派团，审计暴露了内部控制方面的弱点，如对方案资产和过渡期间安全津贴付款控制不够，以及监测和评价系统方面的弱点。
• Appui au désarmement, à la démobilisation et à la réintégration de 5 000 combattants des mouvements armés, notamment grâce à la mise à disposition de divers services - visites médicales, orientation et conseils, formation et indemnités de transition
  帮助5 000名武装运动战斗人员解除武装、复员和重返社会，包括提供相关服务，如医疗检查，准备个人履历和辅导、培训和过渡性安全津贴
• L ' ONU ne verse pas d ' indemnité mensuelle au titre des services de sécurité, mais elle rembourse aux fonctionnaires le coût des services des gardes qu ' ils engagent pour protéger leur domicile, à concurrence de 80 % et sur présentation de reçus.
  联合国不向工作人员支付每月安全津贴。 但工作人员在出示收据后，可以报销为其住所雇佣安全警卫的费用，报销比例最多为80％。