安全活门 en francais

• soupape de (surpression, sûreté)

• 安:    mot interrogatif 1.où;que;quoi其故~在?pour quelle...
• 安全:    形 、 名 sauf;sûr;sécurité;sûreté~到达arriver sain et...
• 全:    形 1.tout;entier~国tout le pays. 2.complet货物很~avoir...
• 全活:    sauver...
• 活:    动 vivre~到老,学到老.on n'est jamais trop vieux pour...
• 活门:    valve vanne piston clapet...
• 门:    名 1.entrée;porte前(后)~porte de devant(de...
• 活门:    valvevannepistonclapet...
• 活门盖:    cache-soupape...
• 伺服活门:    servovalve...
• 减压活门:    prédétenteur...
• 帽状活门:    valve operculaire...
• 放泄活门:    valve de trop-plein...
• 旋塞活门:    vanne à boisseau...
• 自封闭活门:    valve auto-obsturatrice...

• Il en était apparemment résulté une intensification de l ' évaporation d ' oxygène, qui avait provoqué une saturation de la soupape de sûreté standard.
  这种状况显然造成了氧的更激烈的气化，随后使标准安全活门达到饱和。
• En cas de vidange lente ou d ' absence de vidange de l ' oxygène s ' évaporant par une soupape de sûreté, l ' oxygène résiduel a suffisamment d ' énergie pour détruire le réservoir.
  在气化氧很慢地或根本不能从安全活门逸出的情况下，尚余氧便具有足以使储箱毁掉的能量。