报仇雪恨 en francais

• assouvir sa vengeance;tirer vengeanc
  venger une injustic
  assouvir sa vengeance

• 报:    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte...
• 报仇:    动 se venger~雪恨venger une injustice...
• 仇:    名 1.haine;animosité;inimitié...
• 雪:    名 neige 动 laver;venger~耻laver la honte;venger un...
• 雪恨:    动 se venger;assouvir sa haine报仇~assouvir sa...
• 恨:    动 haïr;détester~不得que ne puis-je!que je regrette...
• 发誓报仇雪恨:    crier vengeance...
• 要求报仇雪恨:    demander vengeance...
• 报仇雪耻:    laver un outragevenger un outrage...
• 雪恨:    动se venger;assouvir sa haine报仇~assouvi ......
• 报仇:    动se venger~雪恨venger une injustice...
• 为…报仇:    venger...
• 报仇 (电影):    Vengeance (film, 1970)...
• 报仇的:    vengeur,eresse...
• 报仇者:    vengeur,eresse...

• Je ne ferai pas la bêtise de me faire justice moi-même.
  保证不会再說什么报仇雪恨的胡话
• Je n'ai pas dit mon dernier mot. Je finirai par l'avoir !
  我不会放过你们 总有一天我会报仇雪恨
• Mais nous nous vengerons, car son meurtrier est ici.
  但我们得以报仇雪恨，因为凶手就在这儿
• Les millions, la revanche, le titre, les sensations fortes.
  现金巨奖 报仇雪恨 头版头条 兴奋刺激
• Les millions, la revanche, le titre, les sensations fortes.
  现金巨奖 报仇雪恨 头版头条 兴奋刺激
• Si j'étais infiltrée, je pourrais venger ma famille.
  如果我打入内部 我就可以替家人报仇雪恨了
• Il acceptera, à cause de la mort de son fils et de sa belle-fille.
  为了报仇雪恨，他必定会欣然同意 然后呢？
• Un jour, je vengerai le roi Renly.
  总有一天，我要为蓝礼国王报仇雪恨
• Et je sais ce que c'est qu'avoir envie de se venger.
  但我更清楚报仇雪恨的滋味
• Si j'étais infiltrée, je pourrais venger ma famille.
  如果我打入内部 我就可以为我的家人报仇雪恨