报价书 en francais

• lettre d'offre

• 报:    动 1.annoncer;déclarer~告rapporter;rendre compte...
• 报价:    coter...
• 价:    名 1.prix要~donner un prix 2.valeur等~交换échanger à...
• 书:    动 écrire 名 1.livre 2.lettre家~lettre de famille...
• 主报价:    proposition de prix principaledevis pr ......
• 报价单:    quotationcotation...
• 报价日:    date d'offre...
• 卖方报价:    prix de venteprix demandé...
• 征求报价:    demande de prix...
• 报价有效期:    période d'offre...
• 报价管理:    gestion des devisgestion des propositi ......
• 报价请求:    demande de devis...
• 直接报价法:    cotation directe...
• 辅助报价:    proposition de prix secondairedevis se ......
• 过高报价:    suroffre...

• Emplacement des aérodromes et dates stipulées pour les opérations dans le cahier des charges
  机场地点和索取报价书中规定的运作日期
• La Division des achats a adressé une invitation à soumissionner à 23 sociétés dans le monde entier.
  采购司在国际上向23家公司索取报价书。
• L ' intérêt éveillé a été considérable et neuf propositions officielles ont été reçues.
  索取承包人估价书引起了广泛兴趣，最后收到9份正式报价书。
• Cette règle ferait partie de tous les appels d’offres de sorte qu’aucun soumissionnaire ne puisse se plaindre.»
  这项规则将构成所有征求报价书的一部分，让投标人不能抱怨。 "
• En octobre 1997, les travaux avaient été décidés mais l’appel d’offres n’avait toujours pas été publié.
  1997年10月提交了工程报表,但是尚未提出相应的征求报价书。
• Recevoir et expédier les marchandises, établir les offres, les documents d ' adjudication, les ordres d ' achat et les factures;
  处理和加速处理购置、招标、征求报价书、购货订单、和发票;
• Ces pages n ' ont pas été transmises aux membres de l ' équipe chargés d ' évaluer les propositions techniques et gestionnelles.
  没有向评价技术和管理提案的联合小组提供任何报价书副本。
• Il semblerait que les précisions données aux soumissionnaires avant la date limite de présentation des propositions aient causé quelques confusions.
  在提交报价书截止日期之前向投标人作出的澄清似乎造成了一些混淆。
• Celui-ci n ' a pas été examiné jusqu ' à la présentation des résultats écrits de l ' évaluation des deux autres volets dans leur version définitive.
  直到完成技术和管理评价结果的书面报告后才审查报价书。
• Les soumissionnaires A et B se sont engagés dans leurs propositions à respecter les dates stipulées dans le cahier des charges.
  投标人A和投标人B提交的报价书承诺将遵守索取报价书规定的运作日期。