捕捞技术 en francais

• techniques de capture

• 捕:    动 attraper;saisir;arrêter~鱼pêcher....
• 捕捞:    动 pêcher(des animaux et plantes...
• 捞:    动 1.draguer;repêcher~水草draguer des herbes...
• 技:    名...
• 技术:    名 technique;art;adresse professionnelle;habileté...
• 术:    名 1.art;technique美~beaux-arts....
• 捕捞:    动pêcher(des animaux et plantes aquatiq ......
• 捕捞业:    pêchespêche industrielleindustrie des ......
• 捕捞率:    taux d’exploitation...
• 捕捞量:    prisecapture...
• 过捕捞:    surpêche...
• 传统捕捞:    pêche traditionnelle...
• 光诱捕捞:    pêche à la lumièrepêche au feu...
• 定向捕捞:    pêche ciblée...
• 小型捕捞:    pêche artisanalepêche de subsistance...

• Nous devons également mettre un terme au recours à des techniques de pêche nuisibles pour le milieu marin.
  我们还应终止对海洋环境有害的捕捞技术。
• Cependant, si cette pêche additionnelle utilise les techniques actuelles, elle entraînera immanquablement une augmentation des captures inopportunes d ' autres espèces.
  然而，如果采用现有的捕捞技术，这只能在其他鱼种副渔获增加的不良后果下实现。
• Toutefois, avec les techniques de pêche actuelles, cela ne pourrait se faire qu ' au prix d ' une augmentation des captures accidentelles d ' autres espèces.
  然而，如果采用现有的捕捞技术，这只能在其他鱼种副渔获增加的不良后果下实现。
• Parmi les contraintes particulières qui pèsent sur la pêche à petite et moyenne échelles, on peut citer l ' inexistence de facilités de crédit, la raréfaction de la ressource et la médiocrité des techniques de pêche.
  对中小规模渔业的具体制约包括信贷便利、资源退化和薄弱的捕捞技术。
• Atténuation des incidences sur l ' environnement de la pêche au chalut des crevettes tropicales grâce à l ' adoption de techniques visant à réduire les prises accidentelles et à une modification de la gestion;
  通过引入减少附带捕捞技术和改变管理来减少拖网捕捞热带虾对环境的影响；
• Toutefois, avec les techniques de pêche actuelles, il est impossible d ' augmenter les prises de bonites à ventre rayé sans augmenter aussi les captures accidentelles d ' autres espèces.
  然而，就捕捞技术现状来看，要增加鲣鱼渔获量而不想增加其它鱼种渔获量，是办不到的。
• Toutefois, avec la technique de pêche actuelle, les prises de bonite à ventre rayé ne peuvent être augmentées sans accroître en même temps les captures inopportunes d ' autres espèces.
  然而，就捕捞技术现状来看，要增加鲣鱼渔获量而不想增加其它鱼种渔获量，是办不到的。
• Si tel est le cas, une femme aura plus de chances d ' obtenir une subvention pour des études supérieures de soins infirmiers et un homme pour des études dans le domaine de la pêche.
  因此，妇女很有可能获得进修护理学的资助；而男子则有可能获得资助研究捕捞技术。
• Mais si on continue d ' utiliser les techniques de pêche actuelles, cette augmentation se fera au prix de prises accessoires qui nuiront aux autres espèces, notamment l ' albacore et le thon ventru.
  不过如果使用目前的捕捞技术硬要这么做，其代价只能是破坏性地附带捕获其他鱼种，尤其是黄鳍金枪鱼和大眼金枪鱼。
• Les incitations financières en faveur de certaines techniques de pêche, de même que le financement d ' études sur les prises accessoires et les mesures qu ' il serait susceptible d ' introduire pour réduire ces prises, sont également encouragées.
  此外还以经济奖励方式鼓励使用选择性捕捞技术，并鼓励为副渔获物和减少副渔获物的可能措施的研究提供资金。