Identifiez-vous Créez un compte
Outils

排雷协调组 en francais

Voix:
TranductionPortable
  • groupe de coordination pour le déminage
Phrases
  • Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines est le principal organe de coordination de l ' action antimines aux Nations Unies.
    排雷协调组是联合国内主要的排雷行动协调机构。
  • Le Groupe interinstitutions de coordination de la lutte antimines élabore actuellement une stratégie de sensibilisation à l ' action antimines des Nations Unies qui portera aussi bien sur les aspects préventifs que sur les solutions.
    排雷协调组正在制订一项联合国排雷行动宣传战略，其中有关于预防和补救行动的内容。
  • En décembre 2002, le Groupe, réuni au niveau des responsables, a approuvé le cadre opérationnel d ' intervention rapide en tant que document de travail et examiné les relations entre les entités des Nations Unies et les ONG dans ce domaine.
    2002年12月，排雷协调组高层核准了快速行动业务架构，将其作为一份工作文件，并讨论了联合国各实体和实地非政府组织之间的关系。
  • Le Comité directeur comprend des membres du Groupe interinstitutions de coordination, des représentants du Centre international de déminage humanitaire à Genève, de la Campagne internationale pour l ' interdiction des mines terrestres, du Comité international de la Croix-Rouge et d ' un certain nombre d ' autres ONG.
    排雷行动指导委员会成员包括排雷协调组成员、日内瓦国际人道主义排雷中心代表、国际禁止地雷运动、红十字国际委员会和若干其他非政府组织。
  • Au niveau de l ' exécution, le Groupe a examiné la situation des pays touchés par les mines, entendu des rapports sur les missions d ' évaluation, suivi l ' application de la Stratégie des Nations Unies pour la lutte contre les mines couvrant la période 2001-2005, et examiné la nouvelle politique d ' aide aux victimes, les directives concernant la lutte antimines pour les accords de cessez-le-feu et de paix et la question de l ' équité entre les sexes dans la lutte antimines.
    在实际工作中，排雷协调组审查了受地雷影响国家的局势、听取了评估团的报告、监测2001-2005年期间联合国排雷行动战略执行情况，并讨论了新的援助受害者政策、《停火与和平协定的排雷行动准则》和排雷行动中的性别观念问题。