撒布的 en francais

• semé,e

• 撒:    动 1.lâcher;relâcher;laisser aller;donner libre...
• 撒布:    dissémination disséminement...
• 布:    名 toile;étoffe~鞋chaussures en toile. 动...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 可撒布的地雷:    mine dispersable...
• 撒布:    disséminationdisséminement...
• 撒布者:    disséminateur,trice...
• 人布的:    anthropochore...
• 散布的:    clairsemé...
• 风布的:    anémochore...
• 地雷撒布器:    disperseur de sous-munitionsdisperseur...
• 撒布地雷:    mines posées sans schémamines dispersa ......
• 散雷撒布器:    disperseur de mines...
• 食盐撒布:    épandage de sel...
• 坯布的漂白:    blanchiment des tissus écrus...

• En outre, les mines dispersables, une fois mises en place, se voient distinctement sur le sol.
  此外，此种撒布的零散雷在地面上很容易被发现。
• Si l ' on ajoute les mines lancées aux munitions grappes, il faudrait aussi ajouter les mines terrestres.
  如果增列由集束弹药撒布的子雷，则地雷也应当增列。
• Israël ne pouvait donc raisonnablement ignorer le fait que les sousmunitions dispersées par des munitions en grappe ont un taux de raté élevé.
  集束弹药撒布的子弹药故障率很高，以色列没有理由不知道这一事实。
• Le premier point concerne les mines lancées à une distance pouvant atteindre 500 mètres par des systèmes basés à terre.
  首先，俄罗斯想谈一下采用陆基系统从最多500米以外的地点撒布的地雷。
• Israël ne pouvait donc raisonnablement ignorer le fait que les sousmunitions dispersées par des munitions en grappe ont un taux de raté élevé.
  .集束弹药撒布的子弹药故障率很高，以色列没有理由不知道这一事实。
• Cela vaut également pour les mines dispersables mises en place à l ' aide de systèmes basés à terre depuis une distance pouvant atteindre 500 mètres.
  采用陆基系统从最多500米以外的地点随意撒布的零散雷的情况也同样如此。
• Ces propositions visent à restreindre l ' emploi de telles mines, disposées par des systèmes basés à terre, depuis une distance pouvant atteindre 500 mètres et pendant de longues périodes.
  这些提案旨在限制陆基系统从最多500米以外的地点撒布的非杀伤人员地雷的长期使用。
• Les mines lancées à moins de 500 m par un système basé à terre, y compris les mines dispersables, ne sont pas considérées comme étant < < mises en place à distance > > ;
  由一种陆基系统在不到500米范围内布设的地雷、包括可撒布的地雷，不作为 " 遥布的地雷 " 看待；
• Or, entre 1990 et juillet 2008, les mines antipersonnel et les munitions qui n ' avaient pas explosé disséminées sur le territoire par les groupes armés illégaux ont fait 7 084 victimes au total.
  然而，从1990年至2008年7月，非法武装集团撒布的反人员地雷和未爆炸弹药共计造成了7,084名受害者。
• Si, dans les conflits récents, les mines antivéhicule mises en place à distance (ou dispersables) n ' ont été utilisées que dans un nombre limité de cas, l ' emploi de telles mines devrait augmenter rapidement avec la diffusion des technologies en la matière.
  虽然遥布的(或撒布的)反车辆地雷在最近的冲突中用的次数有限，但随着这种技术的扩散，预计会越来越多地使用。