散漫的 en francais

• discursif,ve

• 散:    形 1.qui se séparent;défait把这些信捆好,别~了.liez bien...
• 散漫:    形...
• 漫:    动 déborder;inonder池塘的水~出来了.l'étang déborde. 形...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 散漫的姿势:    position abandonnée...
• 散漫:    形1.indiscipliné;désorganisé;anarchique ......
• 弥漫的:    diffus,e...
• 浪漫的:    romanesqueromantique...
• 思维散漫:    incohérence de pensée...
• 联想散漫:    dissociation de languagedissociation d ......
• 自由散漫:    indiscipline individualiste...
• 浪漫的爱情:    idylleamour romantiqueromance...
• 烟雾弥漫的:    vaporeux,sefumeu-x,-sefumeux,euse...
• 天真烂漫的孩子:    enfant naturefenfant nature...
• 薄雾弥漫的天空:    ciel vaporeuseciel vaporeux...

• Il a été cité comme exemple de maladresses
  我们以他为公务员散漫的案例
• Ça vous servira de leçon.
  这就是散漫的下场
• Les plans de travail des différentes sections avaient ensuite été regroupés pour constituer un cadre global peu structuré.
  这项计划是以从下向上的方式拟订的，把各科的工作计划合编成为一个散漫的全面框架。
• Compte tenu de la présence limitée de l ' État, ils doivent souvent se défendre seuls contre les groupuscules de la LRA, des armées indisciplinées et d ' autres éléments armés.
  这些社区只有有限的国家机构，因此往往不得不靠自己的力量应对上帝军团伙、纪律散漫的军队和其他武装分子。
• En ce qui concerne les territoires palestiniens occupés, le Conseil de sécurité a renoncé en grande partie à ses pouvoirs au profit d ' un organe amorphe connu sous le nom de Quatuor, qui se compose de l ' ONU, de l ' Union européenne, des États-Unis et de la Fédération de Russie.
  安全理事会已基本上放弃了在巴勒斯坦被占领土问题上的权力，让由联合国、欧洲联盟、俄罗斯联邦和美国组成的四方这样一个散漫的组织发挥作用。
• Le CCASIP avait remis à la Commission un document contenant des propositions pour un nouveau système d ' organisation des carrières des fonctionnaires internationaux. à son avis, l ' actuelle fragmentation des systèmes d ' organisation des carrières n ' encourageait pas la créativité et ne contribuait pas à donner au personnel le sentiment d ' oeuvrer pour une cause supérieure.
  国际职工会协调会向委员会提交了一份文件，内容涉及拟议的新的国际公务员职业发展制度。 国际职工会协调会认为，目前散漫的职业管理制度没有促成一种创造性文化，也没有创造一种环境，使工作人员能为崇高目标献身工作而感到满足。