暂停付款 en francais

• suspendre les paiements

• 暂:    形 1.de courte durée生命是短~的.la vie est courte(ou :...
• 暂停:    动 suspendre~付款suspendre les paiements. 名 arrêt...
• 停:    动 1.arrêter;s'arrêter;cesser;pauser雨~了.la pluie a...
• 停付:    laisser (se) en souffrance...
• 付:    动 1.payer~账payer une note;payer une facture....
• 付款:    effectuer un paiement effectuer un payement faire...
• 款:    名 1.section d'un article dans un document...
• 暂停:    动suspendre~付款suspendre les paiements.名 ......
• 付款:    effectuer un paiementeffectuer un paye ......
• 未决款项停付:    laisser (se) le paiement en souffrance...
• 暂停性:    suspensibilité...
• 暂停止:    retirer...
• 暂停的:    stationnairesuspendu,e...
• 使某事暂停:    faire trêve à qch....
• 协议暂停:    moratoire concerté...

• L’idée de suspendre le paiement a bénéficié d’un certain appui.
  与会者对暂停付款表示了一定的支持。
• Le FMI fournirait dans l ' intervalle le financement requis pour que l ' économie fonctionne normalement.
  在这暂停付款期间，该国经济的正常运转需要国际货币基金出钱资助。
• Ces procédures, qui varient d ' un pays à l ' autre, passent généralement par un moratoire durant lequel l ' entreprise est protégée de ses créanciers.
  这些法定程序在每个国家不一样，一般都规定一段暂停付款期，让公司免受催债。
• Certains bureaux pratiquaient manifestement un suivi actif allant jusqu ' à la retenue des versements.
  在一些国家办事处，有明确证据表明它们对绩效差的伙伴采取了积极的后续行动，并且暂停付款。
• Le cadre adopté à Prague précise également que dans certaines situations extrêmes, une suspension ou un sursis temporaire de paiement peuvent se révéler inévitables.
  布拉格框架也清楚表明，在某些极端情况下,临时暂停付款或停止付款可能是避免不了的。
• Pendant la durée du moratoire, qui doit rester brève, emprunteurs et bailleurs de fonds s ' efforceraient de définir des modalités de rééchelonnement ordonné de la dette.
  暂停付款期不能过长，在这期间，债权方和债务方必须设法作出有条理的安排，将债务的偿还期延长。
• Mis à part les difficultés qui apparaissent déjà, peut—être faudrait—il aussi, pour appliquer comme il convient les procédures de moratoire, apporter quelques modifications au libellé des accords internationaux de prêt.
  例如，除了立即可见的困难之外，要适当地执行暂停付款程序，可能需要改变国际借贷协定的方式。
• L’acheteur a demandé une compensation avec dommages-intérêts du fait de l’inexécution des obligations et a revendiqué le droit de suspendre le paiement jusqu’à la livraison de la quantité manquante.
  买方欲以对方未履约的赔偿款来抵消，而且声称有权暂停付款，直至交付完尚未交付的鞋子数量时才付款。
• Les versements ou reversements aux gouvernements qui ne sont pas en règle sont gelés jusqu ' à ce que ces gouvernements remplissent leurs obligations, conformément aux décisions des 25 mars et 30 septembre 1999.
  按照1999年3月25日和1999年9月30日的决定，在充分遵守之前，对违规政府暂停付款或偿付。
• Dans sa résolution 1302 (2000), le Conseil a prorogé cette suspension pour une nouvelle période de 180 jours et a transféré le montant alloué aux dépenses d ' alimentation et de santé visées à l ' alinéa i) ci-dessus.
  第1302（2000）号决议将这项暂停付款的安排又延长180天，并将资金转用于上文第㈠项的用途；