有受扶养人的薪率 en francais

• traitement des fonctionnaires ayant des charges de famille

• 有:    动 1.avoir;posséder 2.il y a;exister这里边什么东西都没~.il...
• 受:    动 1.recevoir;accepter~教育recevoir une...
• 扶:    动 1.soutenir;supporter;donner la main~着盲人过马路aider...
• 扶养:    动 élever;entretenir~成人élever un enfant...
• 养:    动 1.nourrir;entretenir~家nourrir les siens;faire...
• 人:    名 1.être humain;homme;personne男~homme. 2.personne...
• 人的:    humain,-e...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 薪:    名 1.bois de chauffage...
• 率:    名...
• 一级受扶养人:    personne directement à charge...
• 二级受扶养人:    personne indirectement à chargepersonn ......
• 女性受扶养人:    femme à charge...
• 二级受扶养人恤金:    pension de personne indirectement à ch ......
• 培养人的:    format-eur,-riceformateur,trice...

• (En dollars des États-Unis, avec conjoint ou enfant à charge)
  (有受扶养人的薪率，单位：美元) 院长a
• A F = avec charges de famille.
  A D=有受扶养人的薪率。
• (En dollars des États-Unis, avec conjoint ou enfant à charge)
  (有受扶养人的薪率，单位：美元） 2000年 2001年
• Indemnités pour conjoint à charge (y compris taux applicables aux fonctionnaires avec ou sans charges de famille et structure des traitements
  [㈠ 配偶福利（包括有受扶养人的薪率和单身薪率、
• Indemnités pour conjoint à charge (y compris taux applicables aux fonctionnaires avec ou sans charges de famille et structure des traitements)
  配偶福利（包括有受扶养人的薪率和单身薪率、薪资结构）
• Indemnité pour conjoint à charge (y compris les montants applicables aux fonctionnaires avec ou sans charges de famille et la structure des traitements);
  配偶补助金（包括有受扶养人的薪率和单身薪率、薪资结构）；
• On prendrait ainsi en compte les problèmes particuliers que soulève, sur les plans tant financier que psychologique, le fait que la famille se trouve dans un autre endroit que le lieu d ' affectation.
  领取有受扶养人的薪率的工作人员应在艰苦条件津贴办法下领取相当于E类工作地点的适用有受扶养人的艰苦工作地点津贴率的额外经费。
• Ces barèmes seraient appliqués à rebours aux taux nets de rémunération (avec charges de famille) pour déterminer le barème correspondant des traitements bruts, le montant des contributions des fonctionnaires sans charge de famille étant obtenu en retranchant du traitement brut, aux différents échelons des différentes classes, le traitement net correspondant pour les fonctionnaires sans charges de famille.
  订正税率经计算后将加入有受扶养人的薪率净值，以确定相应的薪金毛额。 在计算单身工作人员薪金税额时，将从薪金表中的每个职等和每个职档的薪金毛额中减去净单身税率。
• Ces barèmes devraient être appliqués à rebours aux taux nets de rémunération (avec charges de famille) pour déterminer le barème correspondant des traitements bruts, le montant des contributions du personnel n ' ayant pas de personnes à charge étant obtenu en retranchant du traitement brut, aux différents échelons des différentes classes le traitement net correspondant pour les fonctionnaires sans charges de famille.
  订正税率经计算后将加入有受扶养人的薪率净额，以确定相应的薪金毛额。 在计算单身工作人员薪金税额时，将从薪金表的每个职等每个职档的薪金毛额中减去净单身税率。
• Elle a par la suite adopté un calendrier de travail et décidé d ' examiner en 2005 les prestations familiales, à savoir l ' indemnité pour conjoint à charge (y compris les montants applicables aux fonctionnaires avec ou sans charges de famille et la structure des traitements), l ' indemnité pour enfants à charge et l ' indemnité pour personne non directement à charge.
  其后委员会通过了审查津贴的工作方案，并决定在2005年着手审查扶养补助金，即配偶福利（包括有受扶养人的薪率和单身薪率，以及薪资结构）和子女津贴及二级受扶养人津贴。