某先生 en francais

• le sieur un tel

• 某:    代certain;tel;quelqu'un~人un tel;quelqu'un....
• 先:    1.devant;avant;d'abord;antérieur~来~吃.qui arrive...
• 先生:    名 1.professeur;maître;instituteur...
• 生:    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
• 某某先生:    monsieur machin...
• 先生:    名1.professeur;maître;instituteur2.mons ......
• q先生:    Q (James Bond)...
• 先生们:    monsieurgentlemanseigneurgentilhommere ......
• 赵先生:    Zhao xiansheng...
• 三先生峰:    Pizzo Tre Signori...
• 世界先生:    Mister Monde; Mister Monde...
• 丘奇先生:    Mr. Church...
• 主席先生:    monsieur le président...
• 乔查尼先生:    Monsieur Chouchani...
• 体面的先生:    beau monsieur...

• Le temps passe et le fils grandit.
  时间流逝，某某先生的孩子长大。
• Que dirais-tu si ta mère s'était enfuie avec Mr Je-ne-sais-Comment qui donne les nouvelles à la radio ?
  跟无线电台播新闻的某某先生跑了 你会是什么感受?
• Oui, je veux devenir majordome, être appelé monsieur... m'asseoir dans mon office, et fumer mon cigare.
  是的 我也想成为一个管家 被称呼为某某先生 坐在自己的小客厅 有自己的壁炉 嘴上叼着雪茄
• Si le demandeur souhaitait obtenir le divorce pour le motif que son épouse s ' était rendue coupable du motif de divorce prévu au septième alinéa de l ' article 114 du Code civil, il lui importait d ' apporter la preuve de la culpabilité de son épouse. "
  如果某某先生期望得到因他妻子触犯了民法114条第7款的内容而判决的离婚，就必须证明他妻子这方面的过错。 "
• Souvent, les témoins ne font pas allusion à des faits pertinents pour prouver l ' inexécution des devoirs d ' épouse, se bornant à signaler que le plaignant " n ' a personne pour lui faire le travail domestique du ménage " .
  在其它情况下，证据并没有提及一些存在的事实，以证明妻子没有履行义务，而仅仅限于指出：某某先生， " 没有人给他做家务 " ，因此他们认定了不履行义务。
• À la prison de Bata, le Représentant spécial a eu sous les yeux une instruction datée du 2 février 2001, par laquelle le juge de district de Bata faisait savoir qu ' il avait décidé < < de placer en détention provisoire Mme (...), épouse légitime de M. (...), pour abandon du domicile conjugal > > .
  特别报告员在巴塔监狱看到了2001年2月2日签发的一份逮捕证，巴塔地方法官命令 " 对某某先生的合法妻子某某女士以遗弃已婚家庭罪实行审前拘留 " 。