赵先生 en francais

• Zhao xiansheng

• 先:    1.devant;avant;d'abord;antérieur~来~吃.qui arrive...
• 先生:    名 1.professeur;maître;instituteur...
• 生:    动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
• 先生:    名1.professeur;maître;instituteur2.mons ......
• q先生:    Q (James Bond)...
• 先生们:    monsieurgentlemanseigneurgentilhommere ......
• 某先生:    le sieur un tel...
• 三先生峰:    Pizzo Tre Signori...
• 世界先生:    Mister Monde; Mister Monde...
• 丘奇先生:    Mr. Church...
• 主席先生:    monsieur le président...
• 乔查尼先生:    Monsieur Chouchani...
• 体面的先生:    beau monsieur...
• 先生你哪位:    Sex List...
• 凡尔杜先生:    Monsieur Verdoux...

• Chau, vous vous êtes bien occupé des déserteurs
  赵先生这趟帮本官扫平长毛贼
• Votre Majesté, M. Chau excelle également dans les arts magiques.
  皇上，赵先生一身奇技异术
• Chau, montrez donc vos talents à l'empereur.
  赵先生，你就示范给朕看
• Zao serait quelque part à la Havane.
  看来赵先生消失在哈瓦那
• Les autorités détenant Zhao Yan ne l ' ont pas autorisé à prendre contact avec sa famille ou avec un avocat.
  羁押赵先生的机关不允许他与家人或律师联系。
• Zhao s ' est vu refuser la libération sous caution.
  目前尚未确定对赵先生的审判日期，而且他的保释请求也被拒绝。
• C'est pour M. et Mme Zhao.
  －赵先生，赵太太
• Zhao est actuellement détenu à l ' hôpital de Xi ' an Kangfu, sous la surveillance du Bureau de la sûreté publique de Xi ' an.
  赵先生目前被西安市公安局看押在西安市康复医院。
• Faites votre choix M. Chau.
  赵先生，请随便
• Zhao a acquis la conviction que les agents des services de sécurité le soupçonnaient d ' avoir révélé cette information au journal.
  赵先生越来越确定，国家安全局的官员怀疑是他将消息透露给了该报。