柴油引擎 en francais

• Moteur Diesel

• 柴:    名 bois de chauffage;combustible(paille,herbes...
• 柴油:    名 huile lourde;mazout;fuel-oil~机车locomotive...
• 油:    名 huile;graisse植物~huiles végétales. 动...
• 引:    动 1.conduire;guider~路conduire qn;montrer le...
• 引擎:    名 moteur...
• 擎:    动 lever;tenir levé;élever;soutenir...
• 汽油引擎:    Moteur à allumage commandé...
• 柴油:    名huile lourde;mazout;fuel-oil~机车locomo ......
• 引擎:    名moteur...
• 柴油化:    diéséliser...
• 柴油机:    moteur diesel...
• 柴油的:    de gaz-oildiesel...
• 柴油车:    automotrice diesel...
• 粗柴油:    gasoilgazole...
• 轻柴油:    gas-oil (gasoil) légerhuile (à gaz, lé ......

• Remontez à la surface et démarrez les moteurs diesel.
  把潜艇升上水面，开动柴油引擎
• Le vieux bateau avait hérité d'un moteur diesel et d'un treuil neuf.
  那艘破船加装了柴油引擎... 和一具深海绞机
• Le vieux bateau avait hérité d'un moteur diesel et d'un treuil neuf.
  那艘破船加装了柴油引擎... 和一具深海绞机
• Le vieux bateau avait hérité d'un moteur diesel et d'un treuil neuf.
  那艘破船加装了柴油引擎... 和一具深海绞机
• Le vieux bateau avait hérité d'un moteur diesel et d'un treuil neuf.
  那艘破船加装了柴油引擎... 和一具深海绞机
• Le Dardo est propulsé par un moteur diesel V6 Iveco turbocompressé après refroidissement fournissant 512 ch (382,2 kW).
  半人马採用Iveco 6V涡轮后冷式柴油引擎512马力（382.2 kW）。
• La première version du M113, à essence, fut remplacée dès 1964 par la version M113A1, à moteur Diesel.
  T113E2则是柴油引擎原型车，到1964年也成功投产，就是日后的M113A1它很快就取代了M113的地位。
• À titre d ' exemple, le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a financé environ la moitié du coût des plateformes multifonctionnelles (moteurs diesel capables de faire fonctionner des machines tout en produisant de l ' électricité) achetées par des associations de femmes rurales au Mali.
  例如，联合国开发计划署(开发署)为马里农村妇女协会购置的多功能平台(可以为工具提供动力和发电的柴油引擎)资助了约一半的费用。
• Les plus petites molécules - que l ' on trouve généralement dans la fumée produite par les moteurs diesel, par les feux, par les cigarettes et par certains types d ' activité industrielle - sont les plus dangereuses pour la santé car elles pénètrent en profondeur dans le système respiratoire (De Souza, 1999).
  悬浮微粒物质中最小的分子主要来自柴油引擎、燃烧、吸烟和某些工业活动，对健康最为有害，因为它们会深入呼吸系统（De Souza,1999年）。
• La quantité de véhicules en attente de réforme s ' expliquait par la réduction des effectifs et par le fait que nombre de ces véhicules ne pouvaient pas être vendus localement étant donné qu ' ils avaient des moteurs diesel et que la réglementation libanaise n ' autorisait pas l ' utilisation du diesel pour des véhicules autres que ceux des Nations Unies.
  尚待注销的大量车辆是因为缩编，加上许多车辆是柴油引擎，因黎巴嫩的规章规定除联合国的车辆之外，不允许使用这种引擎，故这种车不能在当地处理。