满员的 en francais

• complet,ète

• 满:    形 1.plein;comble;bondé;rempli瓶子~了.la bouteille...
• 满员:    avoir son effectif au complet avoir son effective...
• 员:    名 1.personne engagée dans certains...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 满员:    avoir son effectif au completavoir son ......
• 满员单位:    unité à effectifs complets...
• 人员的:    personnel, le...
• 复员的:    démobilisé,e...
• 官员的:    officiel...
• 教员的:    professoral,-e(aux)...
• 职员的:    personnel, le...
• 议员的:    parlementaire...
• 上议员的:    sénatorial,ale...
• 人员的精简:    compression du personnel...
• 伤员的撤出:    évacuation des blessés...

• À pleine puissance, une brigade d'infanterie de marine russe peut avoir de 70 à 80 chars.
  一个齐装满员的海军步兵旅会装备大约70-80辆主战坦克。
• Au cours de la période considérée, environ 20 % des membres de la Police des Nations Unies ont été déployés.
  在报告所述期间，联合国警察部署达到满员的20%左右。
• Chaque secteur comprendra une unité correspondant à une brigade dotée de tous les éléments d ' appui tactique, logistique et médical.
  每个区设有一支旅级部队，配有满员的工程和医疗支助部队。
• Il a également fait appel au personnel d ' autres sections d ' audit afin de compenser en partie les vacances de poste.
  监督厅内审司还利用其他审计部门的工作人员帮助完成审计工作，以减少不满员的影响。
• Le projet de loi sur la réforme des prisons prévoit que les directeurs de prison devront refuser l ' admission de nouveaux détenus lorsqu ' il n ' y a pas de place dans les prisons.
  《监狱改革法》规定，在监狱满员的情况下，狱警应拒收新囚犯。
• Au plan sécuritaire, le Comité a salué la collaboration entre les autorités nationales et la MINURCAT, qui atteindra la totalité de son effectif au début de l ' année 2010.
  在安全方面，委员会称赞国家当局与即将在2010年初满员的中乍特派团开展协作。
• Or, au moment de l ' examen du Comité des commissaires aux comptes, l ' Équipe avait trois postes vacants et avait fonctionné pendant plus de 12 mois avec des effectifs réduits.
  它拥有商定的18人编制，但在审计委员会审查时有3个空缺并且在未满员的情况下运作了12个多月。
• Avec l ' arrivée fin juin et début juillet de 28 contrôleurs des armements militaires retirés, le Bureau du contrôle des armements aura atteint son effectif complet de 186 hommes.
  在6月下旬和7月期间，将有28名从军队退役的武器监督员到任，武器监督办公室将达到满员的186人。
• Le Bureau est récemment parvenu à pourvoir les postes clefs de son service de Genève et ses effectifs sont désormais complets depuis mars 2009.
  监督厅最近设法填补了其在日内瓦部门的所有核心职位，并自2009年3月以来一直在人员满员的情况下开展工作。
• Les prévisions, y compris les traitements du personnel, ont été calculées sur la base d ' une occupation totale des postes existants et de la réalisation intégrale des dépenses de fonctionnement correspondantes pour la période concernée.
  这些估计数（其中包括工作人员薪金）的计算依据，是现有员额满员的状况及有关期间的相关业务支出。