炸药的爆炸 en francais

• coup de dynamite

• 炸:    动 frire;mettre à frire~鸡腿cuisses de poulet frites...
• 炸药:    名 explosif;dynamite...
• 药:    名 1.plante médicinale;remède;médicament服~prendre...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 爆:    动 1.exploser;éclater;détoner车胎~了.le pneu a...
• 爆炸:    动 exploser;éclater;détoner explosion...
• 炸:    动 frire;mettre à frire~鸡腿cuisses de poulet frites...
• 炮弹的爆炸:    éclatement d'un obus...
• 使用炸药的人:    dynamiteur,sedynamiteur,euse...
• 炸药的装药量:    charge...
• 原子弹的爆炸:    explosion d'une bombe atomique...
• 巨大的爆炸声:    une détonation formidable...
• 炸弹的爆炸声:    détonation d'une bombe...
• 埋炸药爆炸:    saper par des mines...
• 爆炸(用炸药):    dynamitage...

• Mise à feu d ' explosifs de grande puissance.
  高强度炸药的爆炸。
• Le 15 septembre, vers 15 heures, un engin empli d ' un mélange de TNT et d ' hexogène a explosé dans un wagon de voyageurs à Zougdidi.
  9月15日下午3时左右，在Zugdidi，装有TNT炸药的爆炸装置在一辆客运列车上爆炸。
• Une protection oculaire résistant au souffle de 240 grammes de TNT explosant à 60 centimètres, couvrant toute la face et le cou en s ' intégrant dans l ' ensemble de protection frontale choisi.
  眼睛防护，能保持完整性不受60厘米处240克黄色炸药的爆炸影响，作为规定的整套正面防护服的一部分，提供面部和喉咙的全部正面掩护。
• Alep a été secouée par une troisième explosion à 10 h 35, tandis qu ' une unité de génie s ' efforçait de désamorcer un engin d ' environ une tonne d ' explosifs, placé dans une voiture de marque Cham.
  10时35分，当工程师们试图拆除置放在一辆Sham牌汽车上、装有约1 000公斤炸药的爆炸装置时，该城市遭到第三次爆炸的袭击。
• Elle a été causée par un engin explosif improvisé de forte puissance, contenant au minimum 1 200 kilogrammes d ' équivalent TNT constitués par un mélange de TNT et de penthrite ou de RDX.
  爆炸由一枚体积很大的简易爆炸装置引起，该装置至少含有相当于1 200公斤TNT炸药的爆炸物，内含TNT炸药、TETN和(或)RDX塑料炸药。
• À partir de données indépendantes, dont une publication de l ' expert étranger mentionné au paragraphe 44 ci-dessus, elle a pu confirmer la date de construction du cylindre et certaines de ses caractéristiques de conception (comme ses dimensions), et qu ' il était conçu pour contenir la détonation d ' explosifs brisants jusqu ' à 70 kilogrammes, ce qui conviendrait pour le genre d ' expériences décrites au paragraphe 43 ci-dessus.
  根据独立的证据，包括根据上文第44段所述外国专家发表的一份著述，原子能机构已经能够确认该容器的建造日期以及它的一些设计特性(如它的尺寸)，并能够确认其设计目的是包容多达70千克高能炸药的爆炸，它适合用于进行上文第43段所述类型的实验。
• Les résultats de ces expériences permettront à la communauté internationale de détecter les explosions nucléaires et de les identifier avec une plus grande précision (en les distinguant des tremblements de terre et des explosions réalisées avec des explosifs classiques), et donc de surveiller plus efficacement l ' application des dispositions du TICE en mettant en place un système de surveillance suffisamment performant pour qu ' il soit impossible d ' essayer des armes nucléaires en un point quelconque du globe à l ' insu de la communauté internationale.
  国际社会根据这些实验结果，将能检测和更准确地识别核爆炸，将其与地震和常规炸药的爆炸区别开来，从而确保有效监督《全面禁试条约》规定的遵守情况，建立有效的监测系统，使任何人都无法在世界任何地点进行国际社会检测不到的秘密核试验。