现实的办法 en francais

• mesure pratique;moyen praticable

• 现:    形 1.actuel;présent~年50岁avoir cinquante ans à...
• 现实:    名 réalité;actualité脱离~se séparer(se couper)de la...
• 现实的:    réaliste actuel,elle...
• 实:    形 1.plein;massif;substantiel~心车胎pneu de...
• 实的:    réel...
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 办:    动 1.traiter;s'occuper de;arranger;régler怎么~?que...
• 办法:    名 manière de traiter une...
• 法:    名 1.loi守~observer la loi;être respectueux des...
• 现实的:    réalisteactuel,elle...
• 巧妙的办法:    système...
• 快速的办法:    moyen rapide...
• 找到…的办法:    trouver moyen de...
• 最后的办法:    les dernières cartouche s...
• 最好的办法:    le meilleur moye...

• Ce n ' est qu ' alors qu ' il sera possible de mettre au point une approche réaliste.
  只有这样才能制定一种现实的办法。
• Pour y parvenir, il convient d ' adopter une approche inclusive, pragmatique et réaliste.
  最适当的是通过一种包容、务实和现实的办法向前迈进。
• Une juridiction universelle n’est pas une approche réaliste si l’on veut que la juridiction de la Cour soit largement acceptée.
  如果法院的管辖权不被广泛地承认，普遍管辖权就不是现实的办法。
• Grâce aux développements scientifiques et industriels nous avons commencé à transformer ce rêve en réalité.
  由于科学和工业的发展，我们已经开始成功地探索把这一梦想变成现实的办法。
• Ces mesures simultanées sont un moyen réaliste de dénucléariser la péninsule et toute objection à cette formule équivaut à un refus.
  同时行动是朝鲜半岛非核化的现实的办法，对之提出质疑，就是对它的拒绝。
• Les délégations devraient donc faire preuve de réalisme s ' agissant de savoir s ' il faut tenir des séances de nuit et de week-end.
  因此，各国代表团应对是否安排晚间会议和周末会议采取一个现实的办法。
• Dans d ' autres instances du système des Nations Unies a été adoptée une approche plus réaliste, qui tient compte de l ' évolution de ces dernières décennies.
  联合国系统其它地方采取了一种较现实的办法，承认过去几十年的发展。
• Le problème de la création de la cour doit être abordé avec souplesse et réalisme si l’on veut que le projet jouisse du soutien de la communauté internationale.
  建立国际刑事法院必须采取一种灵活和现实的办法，以确保得到国际社会的支持。
• On a émis l ' avis qu ' il serait plus réaliste d ' aller au-delà d ' une définition strictement fondée sur la Convention de Vienne.
  有发言者提出，更为现实的办法是采用比严格基于《维也纳公约》的定义更广的定义。