秘密策划 en francais

• fricoter
  comploter

• 秘:    形 secret~史chronique scandaleuse;histoire...
• 秘密:    形 secret;confidence~活 动 activités clandestines....
• 密:    形 1.dense;serré;dru;épais;étanche~林forêt...
• 策:    名 plan;projet;stratagème;tactique献~présenter un...
• 策划:    动 planifier;comploter~阴谋tramer un complot;couver...
• 划:    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à...
• 策划:    动planifier;comploter~阴谋tramer un compl ......
• 秘密:    形secret;confidence~活动activités clandes ......
• 策划人:    cerveau...
• 策划处:    laboratoire...
• 策划的:    intentionnelvolontaire...
• 幕后策划:    intriguer en coulisspréméditer dans le ......
• 幕后策划者:    comploteur en coulisse...
• 政治策划:    ingénierie politique...
• 策划政变:    comploter un coup d'état...

• Elle a été développée dans le plus grand secret et sans publicité préalable, mais a rapidement acquis une notoriété mondiale.
  该展览为秘密策划，也未公开宣传，但开展以后却迅速地吸引了全世界的眼球。
• − L ' entente en vue de l ' importation ou de l ' exportation illicites de stupéfiants était punie de 10 à 20 ans d ' emprisonnement (art. L 627, al. 2 du Code de la santé publique).
  秘密策划非法进口或出口麻醉品----10至20年监禁(《公共卫生法》第L 627条第2款)。
• Or, l ' État partie souligne, à nouveau, que l ' auteur a été régulièrement mis en examen, dès janvier 1994, à la fois pour le délit d ' importation de stupéfiants et pour une seconde infraction, le délit d ' entente en vue de l ' importation.
  缔约国又指出，提交人已于1994年1月被适当指控进口麻醉品罪和另一罪行，即秘密策划进口麻醉品。
• Le 31 janvier 1994, l ' auteur a été mis en examen pour des faits d ' infraction à la législation sur les stupéfiants, à savoir d ' importation ou d ' exportation illicites de stupéfiants et d ' entente en vue de l ' importation ou l ' exportation de stupéfiants.
  1994年1月31日，提交人被控犯有违反麻醉品管制法的罪行，即非法进口或出口麻醉品及秘密策划进口或出口麻醉品。
• Le délit d ' entente en vue de l ' importation ou de l ' exportation illicites de stupéfiants disparaît. Est, en revanche, institué le crime d ' importation ou d ' exportation de produits stupéfiants en bande organisée, réprimé par une peine de réclusion de 30 ans.
  而秘密策划非法进口或出口麻醉品这一罪行已不复存在，规定了作为有组织帮派的一部分进口或出口麻醉品的新罪行要从重判处30年监禁。
• L ' État partie rappelle que l ' auteur a été initialement mis en examen le 30 janvier 1994 des chefs d ' importation ou d ' exportation illicites de stupéfiants, ainsi que d ' entente en vue de l ' importation ou de l ' exportation de stupéfiants (art. L 627 du Code de la santé publique).
  缔约国回顾了提交人最初于1994年1月30日被指控非法进口或出口麻醉品和秘密策划进口或出口麻醉品的情况(《公共卫生法》第L 627条)。
• En effet, conformément à la loi d ' adaptation de 1992 et à la jurisprudence précitée de la Cour de cassation établie depuis 1994, les infractions < < d ' importation ou exportation illicites de stupéfiants > > , ainsi que < < d ' entente en vue de l ' importation ou de l ' exportation illicites de stupéfiants > > ont été disqualifiées et requalifiées en < < importation ou exportation illicites de stupéfiants en bande organisée > > .
  根据1992年修正法和上述最高法院1994年以来案例法，成文法中已经去除了 " 非法进口或出口麻醉品 " 和 " 秘密策划非法进口或出口麻醉品 " 的罪行，并重新明确为 " 作为有组织帮派的一部分进口或出口麻醉品 " 。
• En effet, conformément à la loi d ' adaptation de 1992 et à la jurisprudence précitée de la Cour de cassation établie depuis 1994, les infractions < < d ' importation ou exportation illicites de stupéfiants > > , ainsi que < < d ' entente en vue de l ' importation ou de l ' exportation illicites de stupéfiants > > ont été disqualifiées et requalifiées en < < importation ou exportation illicites de stupéfiants en bande organisée > > .
  根据1992年修正法和上述最高法院1994年以来案例法，成文法中已经去除了 " 非法进口或出口麻醉品 " 和 " 秘密策划非法进口或出口麻醉品 " 的罪行，并重新明确为 " 作为有组织帮派的一部分进口或出口麻醉品 " 。
• En effet, conformément à la loi d ' adaptation de 1992 et à la jurisprudence précitée de la Cour de cassation établie depuis 1994, les infractions < < d ' importation ou exportation illicites de stupéfiants > > , ainsi que < < d ' entente en vue de l ' importation ou de l ' exportation illicites de stupéfiants > > ont été disqualifiées et requalifiées en < < importation ou exportation illicites de stupéfiants en bande organisée > > .
  根据1992年修正法和上述最高法院1994年以来案例法，成文法中已经去除了 " 非法进口或出口麻醉品 " 和 " 秘密策划非法进口或出口麻醉品 " 的罪行，并重新明确为 " 作为有组织帮派的一部分进口或出口麻醉品 " 。