稳定出口收入制度 en francais

• système de stabilisation des recettes d’exporation

• 稳:    形 1.stable;ferme;fixé站~se tenir fermement....
• 稳定:    形 stable;fixé物价~.les prix sont stables. 动...
• 定:    动 1.décider;fixer;déterminer~计划arrêter un plan....
• 定出:    statuer déterminer se décider résoudre décider...
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 出口:    动 1.parler;prononcer;faire entendre 2.exporter 名...
• 口:    名 1.bouche(homme);gueule(animaux...
• 收:    动 1.recevoir;accepter~到一份电报recevoir un...
• 收入:    名 revenu(s);recette财政~revenu national;revenus...
• 入:    动 1.entrer;pénétrer~境entrer dans un pays....
• 制:    动 1.faire;fabriquer机~fait(fabriqué)à la machine....
• 制度:    名 système;institution社会~système social....
• 度:    名 1.degré长~longueur. 2.[unité de mesure...
• 出口收入不足补偿性融资办法:    système complémentaire pour le déficit ......
• 出口收入不足补偿性融资办法专家组:    groupe d’experts chargé d’étudier le f ......

• Le projet est financé par l ' Union européenne (fonds STABEX) et le Gouvernement saint-lucien.
  该项目由欧洲联盟（稳定出口收入制度基金）和圣卢西亚政府共同出资。
• Les paiements ne parviennent pas au secteur concerné (ce qui n ' était pas le cas avec le Stabex) ou aux producteurs.
  贷款并未支付给相关部门(这一点与稳定出口收入制度不同)或生产者。
• Le Sysmin fonctionnait comme le Stabex, mais il concernait le secteur minier.
  稳定采矿部门出口收益制度与稳定出口收入制度的运作相同，但其对象是采矿部门。
• Les fonds alloués au Soudan au titre du programme de pays et du Système de stabilisation des recettes d’exportation (Stabex) de la Convention de Lomé (un montant total de 400 millions de dollars des États-Unis) ont été gelés.
  苏丹可从洛美协定的国别方案和稳定出口收入制度方案得到的4亿美元已被冻结。
• Le STABEX et le SYSMIN ont à plusieurs reprises souffert d ' une grave pénurie de ressources et n ' ont pas contribué à l ' amélioration structurelle de la production et du commerce.
  稳定出口收入制度和矿产品制度接二连三陷入严重的资源危机，没有在结构上提高产量和加强贸易。
• Des fonds sont également disponibles dans le cadre du système Stabex (stabilisation des recettes d’exportation) de la Convention de Lomé, et au titre de l’aide d’urgence.
  还可根据海外国家和领土条例拨出资金用于支付稳定出口收入制度的款项(对基本出口作物的价格波动进行补偿)和提供紧急援助。
• Leur objectif principal était de compenser les déficits de recettes d ' exportation au moyen d ' un transfert automatique. 23. Le Stabex concernait les exportations agricoles et, à la différence de la FFC, visait spécifiquement le secteur dans lequel des pertes étaient enregistrées.
  稳定出口收入制度用于农业出口，但与补偿贷款机制不同的是，该制度专用于出现收入亏损的初级商品部门。
• En fait, < < dans le cadre de Lomé I, II et III, trois produits, à savoir le café, les arachides et le cacao, accaparaient 60 % de l ' ensemble des transferts Stabex > > .
  事实上， " 按《洛美公约》第一、第二和第三条规定，咖啡、花生和可可这三类产品获得稳定出口收入制度总转让数额的60% " 。
• Le Fonds commun pour les produits de base ainsi que d ' autres mécanismes du même genre, comme le système Stabex établi par la Convention de Lomé et le mécanisme de financement compensatoire du FMI, ont été expressément mentionnés.
  讨论特别提及了商品共同基金以及其它与商品有关的计划，诸如《洛美协定》下的稳定出口收入制度、国际货币基金组织的补偿贷款办法。
• Son coût est estimé à 4 838 000 dollars dont 95 % sont financés par l ' Union européenne par le biais du fonds STABEX, les 5 % restants étant pris en charge par le Gouvernement.
  小企业发展项目估计耗资483.8万东加勒比元，其中百分之九十五（95%）由欧洲联盟通过稳定出口收入制度出资，剩余的百分之五（5%）由圣卢西亚政府出资。