规划和发展合作部 en francais

• ministère de la planification et de la coopération pour le développement

• 规:    名 règle;règlement校~règlements d'école 动...
• 规划:    名 plan;projet;programme长远~plan à long terme...
• 划:    动 1.pagayer;ramer;conduire un bateau à...
• 和:    形 1.aimable;doux;gentil;bienveillant...
• 发:    动 1.envoyer;expédier;distribuer;émettre~电报envoyer...
• 发展:    动 1.développer;étendre;accroître~大好 形 势répandre...
• 发展合作:    coopération au service du développement...
• 展:    动 1.déployer;ouvrir;dérouler;déplier~翅高飞ouvrir...
• 合:    动 1.fermer把书~上.fermez le livre....
• 合作:    动 coopérer;collaborer;travailler...
• 作:    动 1.faire;composer;écrire~事faire;travailler....
• 部:    名 1.partie;part;portion分为三~être divisé en trois...
• 规划和对外合作部:    ministre du plan et de la coopération ......
• 规划和发展司:    division de la planification et du dév ......
• 规划和发展处:    service de la planification et du déve ......

• Ministre de la planification et du développement, Iraq
  伊拉克规划和发展合作部长
• Planification et coopération en matière de développement;
  规划和发展合作部；
• La MANUI a activement coopéré avec le Ministère du plan et de la coopération pour le développement en coordonnant l ' assistance fournie avec les donateurs et les ONG.
  联伊援助团还与规划和发展合作部积极合作，与捐助者和非政府组织协调援助工作。
• Le Vice-Premier Ministre et le nouveau Ministre de la planification et de la coopération pour le développement ont confirmé qu ' ils étaient favorables à une revitalisation et à un recentrage des activités du Mécanisme.
  伊拉克副总理和新任的规划和发展合作部长申明，他们支持新的经振兴和调整重点的基金协调机制。
• Ces chiffres comprennent les neuf projets à effet rapide d ' une valeur estimée à 38 millions de dollars, qui ont commencé en septembre suite à la demande du Ministre iraquien de la planification et de la coopération pour le développement.
  总数包括九个速效项目，约值3 800万美元，在伊拉克规划和发展合作部提出要求后于9月开始。
• Une équipe interorganisations composée d ' experts du suivi et de l ' évaluation a aidé le Ministère du plan, de la coopération et du développement à élaborer un cadre national de suivi pour le Plan national de développement.
  一个监测和评价专家机构间工作队也在协助规划和发展合作部为《国家发展计划》设计一个全国性监测框架。
• Il a fait observer qu ' on avait communiqué à la délégation iraquienne la déclaration du Ministre adjoint à la planification et au développement de la coopération, lequel avait donné son aval au projet de descriptif de programme.
  他说，已经向该代表团提供了规划和发展合作部（规划发展部）副部长的发言，这项发言同意了国家方案文件。
• Le Fonds aide certains ministères iraquiens tels que le Ministère de la planification et de la coopération pour le développement à collaborer avec le GNUD en tant qu ' entité unique facilitant l ' élaboration coordonnée de programmes communs.
  伊拉克信托基金协助伊拉克各部委，例如规划和发展合作部同发展集团合作，后者充当促进协调的联合方案规划的一个实体。
• L ' ONU a d ' ailleurs détaché trois experts techniques au Ministère de la planification et de la coopération pour le développement pour concourir à la planification et assurer la liaison avec l ' ONU.
  在此方面，联合国已将3名技术专家借调给了规划和发展合作部，以在国家发展计划的规划流程和与联合国进行联络方面提供协助。
• Je souhaite tout particulièrement remercier le Ministre du plan, de la coopération et du développement et son cabinet ainsi que l ' ensemble des donateurs pour leur appui continu à l ' équipe de pays des Nations Unies et leur engagement tout au long de ce processus.
  我特别要感谢规划和发展合作部长及其办公室以及捐助界，在这些进程期间，继续支持并参与联合国国家工作队。