解雇信 en francais

• lettre de licenciement

• 解:    动 1.séparer;diviser~剖disséquer....
• 解雇:    动 licencier;renvoyer;congédier...
• 雇:    动 louer;embaucher...
• 信:    名 1.lettre寄~envoyer une lettre;poster une lettre....
• 解雇:    动licencier;renvoyer;congédier...
• 解雇金:    indemnité de licenciement...
• 临时解雇:    chômage temporaire...
• 即时解雇:    licenciement sans préavis...
• 把某人解雇:    dehors...
• 推定解雇:    Congédiement déguisé...
• 暂时解雇:    licencier...
• 硬性解雇:    licencier sec...
• 被解雇的:    licencié,-e...
• 解雇偿金:    indemnité de licenciement...
• 解雇工人:    débaucher des ouvriers...

• J'avais devant moi 16 grands manitous pas vraiment souriants. Messieurs, excusez-moi d'être si mal habillé.
  到达时，贝把解雇信交给我
• Pas besoin d'attendre la putain de lettre.
  我能预见到这个结局 不用等那封该死的解雇信来告诉我
• M ' étant adressé au Directeur de l ' enseignement général, celui-ci m ' a dit n ' être pour rien dans mon licenciement, qui avait été décidé directement par le Ministère.
  当我向教育局局长询问时，他告诉我，他没有参与解雇我一事，我的解雇信是部里发来的。
• L ' Église méthodiste indique qu ' il y a des preuves que les personnes ayant choisi de rejoindre les rangs de cette église ont été favorisées en termes de promotion ou ont bénéficié d ' autres avantages au sein de la police tandis que des prétextes futiles ont été invoqués pour licencier des fonctionnaires d ' autres religions et cultes.
  卫理公会指出，显然警察队伍中选择加入这一教派的人在晋升和其他方面会比其他人得到更多优待，而这种最不合理的借口也成为解雇信仰其他宗教和教派的警官的理由。
• Tel a été le cas, par exemple, de tous les dossiers recommandant le licenciement de fonctionnaires du Ministère de l ' éducation, qui doivent passer par le Tribunal des professions enseignantes, instance qui, par application de ce délai, a ordonné le classement de toutes les affaires (Projet sur l ' état de la nation, 2001).
  例如在这种情况下，教育部存放了大量夹带解雇信件的文件，这些文件应该递交教育职业法庭，因为后者才是负责处理此类事务并将文件存档的机构（民族国家计划，2001年）。