记事 en francais

• histoire
  récit
  chronique

• 记:    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se...
• 事:    名 1.affaire;chose国家大~affaires d'etat...
• 记事本:    carnetcalepin...
• 记事板:    diptyque...
• 工作记事簿:    agenda...
• 活页记事本:    bloc-notes...
• 电子记事本:    agenda électronique...
• 神的记事本:    Kami-sama no Memo-chō...
• 航海记事表:    ardoise de loch...
• 袖珍记事本:    agenda de poche...
• 记事手册:    blocbloc-notebloc-notes...
• 记事日历:    calendrier-agenda...
• 记事本(约会):    agenda...
• 席根塔勒传记事件:    Affaire Seigenthaler...
• 折翼少年残酷记事:    L'Ange blessé (film)...

• J'ai toujours été comme ça, aussi loin que je m'en souvienne.
  不 我... 我从记事起就这个样了
• Maman, tu sais, à propos de tes trous de mémoire?
  妈，你知道你有时候会忘记事情?
• Vous voulez me montrer le carnet de rendez-vous ?
  你是想让我知道那本记事簿在哪吗？
• Je les adore. Regarde mon journal intime. - Et le beeper ?
  对不起，我很喜欢，看看我的记事簿
• Est-ce que je dois porter une veste ? - Oui.
  你现在说太晚了 记事板已经在我手里了
• Est-ce que je dois porter une veste ? - Oui.
  你现在说太晚了 记事板已经在我手里了
• C'est fini avant même que tu ne le saches.
  是童年诶 在你记事儿之前就过完了
• J'ai quelque chose à vous montrer Sortez votre carnet.
  我拿东西给你看。 掏出你的记事本。
• Pour aussi longtemps que je me souvienne, nous quatre partagions tout.
  从我记事起 我们四个就分享一切
• Elle a toujours amené des types à la maison.
  从我记事起 她不停的带男人回家