记不清 en francais

• ne pas pouvoir se le rappeler exactement;s'en souvenir mal

• 记:    动 1.se rappeler;se souvenir;retenir~忆mémoire;se...
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 不清:    peu clair...
• 清:    形 1.clair;limpide;pur溪水~澈.l'eau du ruisseau est...
• 一时的记不起:    une défaillance de mémoire...
• 不清晰:    non-netteté...
• 不清的:    louche...
• 听不清:    surdité...
• 数不清:    innombrabl...
• 说不清:    difficile à expliquer;avoir du mal à s ......
• 铭记不忘的回忆:    un souvenir durable...
• 不清晰的:    flou,e...
• 不清楚地:    confusément...
• 不清楚的:    confus,e...
• 不清爽的:    sale...

• Ou est-ce trop te demander de te souvenir d'hier ?
  不然就是你连昨天的事情都记不清了吗
• C'est elle qui m'a quitté. Mais c'est si vieux tout ça.
  我想是她离开我的 太久了我记不清
• Je suis désolé. Tout est flou. Ils étaient deux.
  对不起 我记不清了 他们有两个人
• Un truc comme ça, je ne me souviens pas.
  读法差不多就是那样的吧,我记不清了
• Je suis désolé de ne pas m'en être souvenu
  塔皮亚法医告诉我 对不起，我记不清
• Je ne sais plus combien d'enfants nous étions au départ.
  开始的时候究竟有多少小孩 我也记不清楚
• Elle a tellement mis le bazar que j'en oublie le déroulement de l'histoire.
  事情被它搞得一团糟，我都记不清顺序了
• Il y en a un, je ne me souviens plus de son nom.
  有这么一个人 我记不清他名字了
• À vrai dire, je ne sais plus si on en a parlé.
  跟你说实话 我已经记不清这种讨论了 -