证据股 en francais

• groupe des éléments de preuve

• 证:    动...
• 证据:    名 preuve;témoignage;évidence~确凿preuves...
• 据:    动 1.occuper;posséder;obtenir~为己有s'emparer...
• 股:    名 1.cuisse 2.section;subdivision 量 1.particule...
• 证据:    名preuve;témoignage;évidence~确凿preuves ......
• 证据的:    probant...
• 一堆证据:    un faisceau de preuves...
• 书面证据:    preuve littérale...
• 传闻证据:    preuve par commune renommée...
• 作证据用的:    probant...
• 充分证据:    des preuves abondante...
• 决定性证据:    preuve concluante...
• 情况证据:    preuve indirecteprésomption...
• 意见证据:    opinionopinion d’expert...
• 提供证据:    fournir des preuves...

• Greenwood, Kate, chef de la Section de l’information et des éléments de preuve
  Greenwood,Kate资料和证据股股长
• Dans le cadre de ce processus, six postes au sein du Groupe des éléments de preuve ont été réaffectés au Greffe.
  作为缩编进程的一部分，证据股6个员额调到书记官处。
• Presque toutes les demandes de traduction émanant du Bureau du Procureur passaient par le Groupe de l ' instruction et des éléments de preuve.
  检察官办公室正在通过其信息和证据股指导几乎所有的翻译请求。
• Les fonctions des groupes des éléments de preuve, de l’indexation des documents et du développement des systèmes correspondent au titre de chacun.
  证据股、文件索引编制股、信息支助股和系统开发股的工作不言自明。
• Elle se compose du Groupe des éléments de preuve, du Groupe de l’indexation des documents, du Groupe du traitement des informations et du Groupe du développement des systèmes.
  该科包括证据股、文件索引编制股、信息支助股和系统开发股。
• Il est demandé cinq nouveaux postes d ' agent des services généraux pour le Groupe des éléments de preuve de la Section des informations et des éléments de preuve.
  要求为证据和信息支助科证据股新设五个一般事务支助员额。
• Le Groupe d ' analystes de la Division a récemment installé les logiciels iBase et Analyst Notebook.
  调查司证据股最近安装了iBase和Analyst Notebook应用软件。
• Cette section comprend le Groupe des éléments de preuve, le Groupe de l’indexation des documents, le Groupe du traitement des informations et le Groupe du développement de systèmes.
  资料和证据科包括证据股、文件索引编制股、资料支助股和系统开发股。
• Elle comprend le Groupe des éléments de preuve, le Groupe de l’indexation des documents, le Groupe du traitement des informations et le Groupe du développement de systèmes.
  该科包括证据股、文件索引编制股、资料支助股和系统开发股(见附件四,组织图G)。
• Cet appui complètera les activités de gestion des informations et des éléments de preuve potentiels du Groupe des informations et des éléments de preuve au sein du Bureau du Procureur.
  这种案件支助完善了资料和证据股管理检察官办公室内部的资料和可能证据的活动。