误会 en francais

• 动
  mal comprendre;comprendre de travers;se méprendre你~了我的意思.tu m'as mal compris.
  名
  malentendu;quiproquo消除~dissiper(détruire)un malentendu

• 误:    名 1.erreur;faute~解méprise;malentendu....
• 会:    动...
• 消除误会:    dissiper(détruire)un malentend...
• 澄清误会:    démêler un malentendu...
• 以免产生误会:    pour éviter tout malentendu possibl...
• 友军误会射击:    tirs amicidesfeux amistirs fratricides...
• 友军误会射击造成的伤亡:    perte par tir fratricidefratricide...
• 误人子弟:    faire du tort(nuire)aux jeunes;exercer ......
• 误下:    administration erronée des purgatifs...
• 误传:    désinformationinduire en erreurdésinfo ......
• 误:    名1.erreur;faute~解méprise;malentendu.2. ......
• 误伤:    offenser(blesser)involontairement qn;b ......
• 诮:    bafouerridiculiserse moquer dese moque ......
• 误作:    quoiqu'il soit trad...
• 语颤消失:    abolition des vibrations vocales...
• 误信:    erreur...

• Ne prenez pas cet air surpris. Voici le véritable appât.
  还有你们别误会 真正的诱饵是这个
• On va vous ramener chez vous. Ce n'est qu'un malentendu.
  我们会把你送回去 这一切都是误会
• Tous nos meubles ? Il y a eu une erreur.
  为什么我们的家具都在这 是误会了
• Tu m'as mal compris ou j'ai voulu aller trop vite.
  你误会我了 或者因为我进度太快了
• Quoi, tu penses qu'il nous a tous enlevé par erreur?
  什么 你认为他绑架我们是个误会？
• C'est une erreur, nous sommes collègues. Je peux le prouver.
  伙计们，你们误会了，我们是同事啊
• J'ai bien peur que ce soit un extraordinaire, tragique malentendu.
  恐怕这是个误会 很不寻常而且杯具
• Tout cela est un tel malentendu. Cela n'arrivera plus jamais.
  这都是一个误会 它永远不会再发生
• Tu sais, je pense qu'on a pris un mauvais départ.
  知道吗 隆尼 我觉得我们之前有误会
• Si vous passez cette frontière, il ne s'agira plus d'un malentendu.
  你越过那条线 就不只是误会而已了