说不出话来 en francais

• muet
  sans voix
  incapable de parler
  aphone
  coi

• 说:    动 persuader;essayer de faire...
• 不:    副 1.[employé pour former la négation]~严重peu...
• 出:    1.[placé après un verbe pour indiquer un...
• 话:    名 1.langage;langue 2.parole;mot说几句~dire quelques...
• 来:    1.[placé après un verbe pour marquer le mouvement...
• 说不出什么:    incapable de rien dire...
• 说不出地:    affreusementineffablementindescriptibl ......
• 说不出的高兴:    joie ineffable...
• 说不上:    动1.ne pas pouvoir exprimer2.ne pas val ......
• 说不定:    副peut-être;sans doute;probablemen~你是对的 ......
• 说不得:    ineffableindicibleinénarrableinexprima ......
• 说不清:    difficile à expliquer;avoir du mal à s ......
• 不出嫁:    rester demoiselle...
• 不出门:    garder la chambre...
• 说不清楚的:    trouble...

• Elle ouvre la bouche mais elle est incapable de parler.
  她张开了嘴巴 但太过激动而说不出话来
• Qu'est-ce qu'il y a chez David qui vous empêche de parler ?
  究竟大卫哪一点让你说不出话来？
• Quand tu es arrivée, c'était trop de bonheur. Je suis restée sans voix.
  你真的回来的时候 我高兴得说不出话来
• Cassidy, quand je te regarde, je ne sais plus quoi dire.
  天，凯西，每当我看着你 我简直就说不出话来
• "Il essaye de remercier son frère, mais il n'arrive pas à trouver les mots. "
  他想要谢谢他弟弟 却说不出话来
• Luther resta coi tout en regardant mon petit Jésus à col roulé.
  他瞪着我那罩着的话儿... 一时说不出话来
• Tiens-toi tranquille, ou je te ferai tenir tranquille longtemps.
  别出声，南希 否则我会叫你以后都说不出话来
• Ton éclat ce soir m'a rendu presque sans voix.
  你的气场让我几乎说不出话来
• Quand on me provoque, je deviens muette.
  我今天最气的是，我说不出话来
• Mais lui, au moins, il s'est pas dégonflé.
  至少他不会胆怯得说不出话来