调停任务 en francais

• mission d’interposition

• 调:    动 1.muter;déplacer;affecter~任être transféré à un...
• 调停:    动 s'entremettre;faire la...
• 停:    动 1.arrêter;s'arrêter;cesser;pauser雨~了.la pluie a...
• 任:    动 1.nommer;désigner公司新~的经理le directeur de la...
• 任务:    名 tâche;mission;devoir;charge...
• 务:    名 affaire;besogne;occupation外~affaires...
• 调停:    动s'entremettre;faire la médiation;arbi ......
• 调停人:    intermédiaireconciliateur,trice...
• 调停国:    puissance médiatrice...
• 调停的:    conciliant,econciliateur,trice...
• 调停者:    réconciliat-eur,-rice...
• 任务:    名tâche;mission;devoir;charge...
• 出面调停:    agir en médiateuoffrir sa médiation...
• 国际调停:    recommandation...
• 外交调停:    intercession diplomatique...

• Il encourage le Myanmar à continuer de coopérer avec la mission de bons offices du Secrétaire général.
  他鼓励缅甸继续配合秘书长的斡旋调停任务。
• Décide d ' accepter la demande du Président Thabo Mbeki pour que l ' Afrique du Sud soit déchargée de son rôle de Médiateur, à la suite de l ' élection de son pays au Conseil de sécurité des Nations Unies.
  决定接受塔博·姆贝基总统的请求，即南非在当选联合国安全理事会成员之后交出调停任务。
• De nombreuses missions de bons offices et de médiation, conduites par le Secrétaire général ou le Secrétaire général adjoint de l ' OEA, ont eu lieu en 2001 sans guère de progrès.
  在2001年全年由美洲国家组织秘书长或助理秘书长带头进行了无数次斡旋和调停任务。 但是，没多大进展。
• Punkrasin (Thaïlande) indique que la Thaïlande souhaite au Myanmar, pays voisin du sien, de vivre dans la stabilité, la paix et le développement, et qu ' elle continue à appuyer la mission de bons offices du Secrétaire général.
  Punkrasin先生（泰国）说，泰国希望邻国缅甸能够稳定、和平和发展，并继续支持秘书长的斡旋调停任务。
• En 2003, cette commission a été remplacée par la Commission pour la participation des femmes appartenant à des minorités ethniques, qui a été chargée d ' un rôle de médiation et mandatée de soutenir les autorités municipales dans leurs efforts en faveur de la participation de ces femmes à l ' emploi et à la société néerlandaise.
  2003年，少数民族妇女参与劳动力市场委员会被少数民族妇女参与委员会接替。 该委员会接受了调停任务，受权支持市政当局执行促进少数民族妇女参与就业和荷兰社会的政策。
• La mission de médiation de l ' Union africaine a plusieurs objectifs interdépendants, à savoir créer un environnement de paix; mettre en œuvre les réformes législatives prévues dans l ' Accord de Linas-Marcoussis; assurer le bon fonctionnement du Gouvernement de réconciliation nationale; engager le processus de désarmement, démobilisation et réinsertion; et faciliter le redéploiement de l ' Administration dans tout le pays.
  非盟的调停任务侧重于几个相互关联的问题，即：建立和平气氛，正式通过《利纳-马库锡协定》所设想的立法改革，确保全国和解政府的运作，开始解除武装、复员和重返社会进程，促进在全国范围内重新部署国家行政部门。