负责治疗的医生 en francais
Voix:
Tranduction
Portable
- médecin traitant
- 负: 动 1.porter sur le dos ou sur les...
- 负责: 动 assumer(prendre)la responsabilité de;être...
- 责: 名 devoir;responsabilité尽~accomplir(ou :...
- 治: 动 1.gouverner;administrer;diriger...
- 治疗: 名 traitement;cure...
- 治疗的: curatif,ive...
- 疗: 动 traiter;soigner;guérir治~administrer un...
- 的: 助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
- 医: 名 1.docteur;médecin牙~dentiste. 2.science...
- 医生: 名 médecin;docteur内科~médecin;interniste....
- 生: 动 1.mettre au monde;enfanter;faire naître;donner...
- 不能治疗的: irrémédiable...
- 行医的医生: médecin exerçantmédecin exerçante...
- 行医50年的医生: docteur jubilaire...
- 病人(受手术治疗的): patient,-e...
Phrases
- Neuf infirmiers et sept médecins traitants ont été interrogés par la Mission.
调查团对9名护士和7名负责治疗的医生进行了约谈。 - Information des femmes malades sur les effets secondaires des médicaments que peut leur prescrire leur médecin traitant.
告知女病人负责治疗的医生所开药方的副作用； - Toutefois, certains dossiers ne peuvent être clos dans ce laps de temps et restent ouverts jusqu ' à ce que la mission confirme que le décès ou l ' invalidité est imputable à l ' exercice de fonctions officielles, l ' État concerné confirme le degré d ' invalidité à la demande de la Division des services médicaux, ou le médecin traitant atteste que le traitement a été administré dans son intégralité et que tous les progrès possibles ont été faits, sans quoi l ' invalidité permanente ne peut être confirmée.
但是，并非所有索赔案都可以在这一时限内了结。 索赔案可能仍在审理中，因为尚需证实所涉死亡或残疾与工作有关，医务司尚未收到其要求派遣国政府提供的进一步信息，无法证实受伤程度，或者尚需负责治疗的医生证实，在确定永久性丧失功能之前已完成各种治疗而且已达到最大限度的好转。