还原的 en francais

• réducteur

• 还:    副 1.encore;de nouveau~有一些具体细节要安排.il y a encore...
• 还原:    动 revenir à son état primitif;réduire...
• 原:    形 primitif;origine;premier~始primitif....
• 的:    助précédé d'un mot s'emploie comme qualificatif ou...
• 可还原的:    réductible...
• 还原:    动revenir à son état primitif;réduire...
• 抗原的:    antigénique...
• 病原的:    pathogène...
• 胰原的:    pancréatogène...
• 黄原的:    xanthiquexanthogénique...
• 不能复原的:    irrécupérableirrécouvrable...
• 使复原的:    analeptique...
• 可复原的:    restituable...
• 嗜抗原的:    antigénophile...
• 大草原的:    steppique...

• Une fois déposées sur le plancher océanique, les matières organiques se décomposent et libèrent les métaux réduits.
  这些有机物沉降至海底，在腐化后释出被还原的金属。
• Pour Williams, la complexité est belle, porteuse de sens, et irréductible.
  对于威廉姆斯来说，复杂性是不能还原的，它们是美丽而富有意义的。
• Les SMS peuvent être récupérés.
  信息是可以还原的
• Les carottes recueillies par gravité (qui mesuraient de 82 à 237 cm de long) ont été photographiées, décrites et testées dans des horizons différents.
  在不同地层对还原的重力岩芯(82-237厘米长)进行拍摄、描述和试验。
• L ' oxyde de fer est d ' abord directement réduit en fer réduit direct à l ' état solide et, dans un deuxième temps, fondu dans un four à arc électrique pour produire de la fonte;
  在第二步中，还原的铁将在电弧炉中融化以生产铸铁；
• Le cérium IV utilisé au cours du processus est régénéré à partir du cérium III réduit par re-oxydation dans la cellule électrochimique.
  工艺中使用的铈(IV)通过电化学池内重新氧化从还原的铈(III)中再生(铈氧化公司文献)。
• Le cérium IV utilisé au cours du processus est régénéré à partir du cérium III réduit par re-oxydation dans la cellule électrochimique (documentation CerOx Corporation).
  工艺中使用的铈(IV)通过电化学池内重新氧化从还原的铈(III)中再生(铈氧化公司文献)。
• L ' identité nationale ne doit donc pas être définie d ' une manière absolue ou réductrice, qui oblige à choisir un camp ou à hiérarchiser les divers éléments qui composent l ' identité.
  因此不应以一种绝对和还原的方式界定国家认同，迫使个人选边或将他们身份的不同组件安排为一种层次结构。
• Grâce à cette expression, on évite de tomber dans le syncrétisme ou le réductionnisme et on laisse de la place aux différences religieuses dans la poursuite du même objectif de paix et d ' harmonie entre les religions.
  因此，这个短语避免了合一或还原的危险，并且在实现宗教间和平与和谐的同一目标之下，允许宗教存在差异。
• Les matériaux contenant juste des métaux (ou juste certains composés métalliques, ce qui est une situation improbable) ou encore qui sont faciles à réduire, conviennent le mieux à la récupération et à la revalorisation.
  仅由金属构成的物料（或仅为某些金属的化合物，但这种情况不大可能发生），或者很容易被还原的物料是最适合于回收和直接利用的。